Traducción de la letra de la canción Cammino in centro - Franco Califano

Cammino in centro (original)

E' quasi sera
Io sono fuori
Ormai anche i negozi non han piu' colori
Se sto' cosi' un motivo c’e'
E' che stasera non ce ne' da vivere
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
E passa piano un aereoplano
No forse sbaglio e' solo un mio pensiero
Signora mia si ci starei
Se questa sera io non pensassi a lei
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
Che godimento che godimento
Ma a chi sto' mentendo
Tu non ci sei…
Tu non ci sei…

(traducción)

es casi de noche
estoy fuera
Ahora hasta las tiendas ya no tienen colores
Si soy así, hay una razón
No hay vida esta noche
camino por el centro
Sí, doy un paseo
Con ritmo lento y respiración
Que el frio tira abajo
y no quiero pensar en ti
Pero aquí en la ciudad
te arruinas
Entre las farolas encendidas
Y la gente
eso va a casa
Y un avión pasa lento
No, tal vez me equivoque, es solo mi pensamiento.
Mi señora, sí lo haría
Si no pensara en ella esta noche
camino por el centro
Sí, doy un paseo
Con ritmo lento y respiración
Que el frio tira abajo
y no quiero pensar en ti
Pero aquí en la ciudad
te arruinas
Entre las farolas encendidas
Y la gente
eso va a casa
Que disfrute, que disfrute
pero a quien le estoy mintiendo
Tú no estás allí…
Tú no estás allí…