Traducción de la letra de la canción Dove il cane mio vorrà - Franco Califano

Dove il cane mio vorrà (original)

Peccato che non vieni via con noi
Guarda il mio cane com'è triste pure lui
Sei stata il meglio dell’estate mia
Ed ora ognuno per la sua via
Sul letto che la spiaggia ci prestò
Vedemmo aurore che io qui lascerò…
Mi chiedi dove finiremmo noi
Se lo sapessi te lo direi
Io vado dove il cane mio vorrà
Inseguo il sole dietro a lui
Prendiamo i frutti che la terra dà
E far programmi non è da noi…
Girando il mondo penseremo a te
Se il cane si allontana c'è un perché
Non vuol vedere il bacio che gli dai
E né sentire il «Ciao» che gli dirai
Peccato che non vieni via con noi
Peccato che non vieni via con noi…

Dove il cane mio vorrà (traducción)

Lástima que no vengas con nosotros.
Mira a mi perro que triste también está
Fuiste lo mejor de mi verano
Y ahora cada uno por su lado
En la cama que nos prestó la playa
Vimos auroras que dejaré aquí...
Me preguntas dónde terminaríamos
si supiera te lo diria
Voy donde mi perro quiera
Persigo el sol detrás de él
Tomamos los frutos que da la tierra
Y hacer planes no es propio de nosotros...
Viajando por el mundo pensaremos en ti
Si el perro se va por algo
No quiere ver el beso que le das
Ni escuchar el "Hola" que le dices
Lástima que no vengas con nosotros.
Lástima que no vengas con nosotros...