Traducción de la letra de la canción Amica Malinconia - Franco Califano, F.Califano, G.Guarnieri

Amica Malinconia (original)

Come ho sempre fatto prima
credevo di poter giocare anche con te
ma con te ho sbagliato tutto
e adesso cosa mi resta…
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il mio cuore insieme a te
stringetevi la mano almeno voi
malinconia e cuore mio almeno voi.
Malinconia tu mi somigli un po'
sei sempre sola e triste come me
per questo voglio stare insieme a te
fintanto che un altro amore non vivrò.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami
amica mia malinconia aiutami.aiutami.aiutami

(traducción)

Como siempre he hecho antes
Pensé que podría jugar contigo también
pero contigo lo tengo todo mal
y ahora que me queda...
Si puedes melancolía quédate aquí
puedes llevar mi corazón contigo
dale la mano al menos a ti
melancolía y mi corazón al menos tú.
Melancolía te pareces un poco a mí
siempre estas solo y triste como yo
por eso quiero estar contigo
mientras no viva otro amor.
Me pregunto por qué en mi presente no hay
un poco de bien para mí, así como para los demás
Si puedes melancolía quédate aquí
puedes tomar su lugar a mi lado
te mereces algo mas que ella
mi amiga melancolía, ayúdame.
Me pregunto por qué en mi presente no hay
un poco de bien para mí, así como para los demás
Si puedes melancolía quédate aquí
puedes tomar su lugar a mi lado
te mereces algo mas que ella
mi amiga melancolía, ayúdame
mi amiga melancolía ayúdame ayúdame ayúdame