Traducción de la letra de la canción Fesso proprio no - Franco Califano

Fesso proprio no (original)

Si nun te va de ritorna', sai che dolore,
secondo te che dovrei fa', buttamme a mare
Aoh!
fesso proprio no
co' voi io vado a nozze, ragazze…
Perci?
cerca de taglia', tu che hai sbagliato a cresce
o addirittura a nasce.
Bionde cos?
co' l’occhi blu ce n’ho 'n vagone,
mo arivi tu, dovrei mori' dall’emozione.
Aoh!, fesso proprio no
sei stata un po' viziata, 'a fata
Lo sai er difetto mio trov?
'na matta bella
e poi giocacce a palla…
«eh si,?
arivata la sirena dell’isola
la maga Circe del golfo.
ma che te s'?
inquinato er cervello
te saluto a bionda.
se vedemo!!»

(traducción)

Si nun te va de volver', tú sabes qué dolor,
¿Qué crees que debo hacer, tirarme por la borda?
¡Ay!
no te engañes
Voy a una boda con ustedes, chicas...
¿Asi que?
busca el tamaño, tu que te equivocaste al crecer
o incluso un nacido.
¿Rubias así?
con ojos azules tengo una carreta,
estás aquí, debería haberme muerto de la emoción.
¡Ay!, no te engañes
has estado un poco malcriada, 'un hada
¿Sabes mi defecto encontrado?
'na loca hermosa
y luego jugar a la pelota...
"Bueno, sí,?
llegó la sirena de la isla
la hechicera Circe del golfo.
¿pero qué hay de ti?
cerebro contaminado
Saludos a la rubia.
si vemos!!"