Letras de Grandi nell'addio - Franco Califano

Grandi nell'addio (original)

Quando ami non sai mai
quanto vale chi sta insieme a te se le cose che gli dai
bastano e se no, cos' altro c’e.
Purtroppo tutto questo lo saprai pi?
in l?
quando chi lasci sapr?
andarsene con dignit?.
Se?
grande nell' addio
non te lo scordi pi?, spesso ti mancher…
se invece se ne andr?
tra le volgarit?,
tu lo rinnegherai
Chi?
grande nell' addio,
merita tutto fino all' ultimo
e quella nostalgia che a volte sentirai,
sar?
l' eredit?
che ti ha lasciato lui.
Non si pu?
sapere mai
se si perde tempo oppure no la met?
dei giorni tuoi,
li avr?
meritati o neanche un p?
purtroppo solo all' ultimo tu scoprirai
le cose che vivendo insieme, non si sanno mai
Chi?
grande nell' addio
se soffrir?
sapr?
come nasconderlo
magari ti dir?
di aver cura di te,
di non buttarti via.
Chi?
grande nell' addio
ti lascer?
di lui ricordi nobili
e quando lo vedrai andar via
tu capirai che non si cacciano, uomini come lui.
Chi?
grande nell' addio
ti insegner?
che a perdere si?
sempre in due
chi lascia e chi?
lasciato sono in parit?
quando chi se ne va
insegna a vivere

(traducción)

Cuando amas nunca se sabe
de que vale quien esta contigo si las cosas que les das
son suficientes y si no, qué más hay.
Desafortunadamente, ¿sabrás todo esto más?
en l?
¿cuándo a quién avisas?
salir con dignidad.
¿Uno mismo?
genial en adios
ya no lo olvidas, muchas veces lo extrañaras...
si en cambio se va?
entre las vulgaridades?
lo negarás
¿Quién?
genial en la despedida,
se lo merece todo hasta el ultimo
y esa nostalgia que a veces sentirás,
sar?
la herencia
que te dejo.
¿No puedes?
nunca se sabe
si pierdes tiempo o no la mitad?
de tus días,
¿los tendré?
merecido o ni siquiera una p?
desafortunadamente solo al final descubrirás
las cosas que viviendo juntos, nunca se sabe
¿Quién?
genial en adios
si sufrir?
sabrá
como ocultarlo
¿quizás te lo diga?
cuidarte,
para no tirarte.
¿Quién?
genial en adios
¿te dejaré?
nobles recuerdos de el
y cuando lo ves alejarse
comprenderás que los hombres como él no cazan.
¿Quién?
genial en adios
¿te enseñará?
que perder
siempre en dos
quien se va y quien
izquierda son iguales?
cuando quien se va
enseña a vivir