
Fecha de emisión: 19.05.2016
Etiqueta de registro: Nar International
Idioma de la canción: italiano
Io nun piango(original) |
Io nun piango pe' quarcuno che more, |
non l’ho fatto manco pe 'n genitore |
che morenno m’ha 'nsegnato a pensare, |
non lo faccio per un altro che more. |
Io nun piango quanno scoppia 'na guera, |
er coraggio de' l’eroi stesi in tera, |
io lo premio co' du' fiori de serra, |
ma nun piango quanno scoppia 'na guera. |
lo piango, quanno casco nello sguardo |
de' 'n cane vagabondo perch?, |
ce somijamo in modo assurdo, |
semo due soli al monno. |
Me perdo, in quell’occhi senza nome |
che cercano padrone, |
in quella faccia de malinconia, |
che chiede compagnia. |
Io nun piango quanno 'n omo s’ammazza, |
il suo sangue nun me fa tenerezza, |
manco se allagasse tutta 'na piazza, |
io non piango quanno 'n omo s’ammazza. |
Ma piango, io piango sulle nostre vite, |
due vite violentate. |
A noi, risposte mai ne abbiamo date, |
ecco perch? |
la sete… |
lo piango, so tutto er tempo che ce resta |
e me ce sento male. |
Domani, se non sbajo? |
la tua festa |
(traducción) |
Yo no lloro por alguien que muere, |
Ni siquiera lo hice por un padre. |
que morenno me enseño a pensar, |
No lo hago por otra persona que muere. |
Yo no lloro cuando 'na guera revienta, |
y el coraje de los héroes que yacen en la tierra, |
Lo recompenso con flores de invernadero, |
pero no lloro cuando revienta 'na guera. |
Lo lloro, cuando me cae en el ojo |
de '' n perro vagabundo por qué? |
nos somijamos de una manera absurda, |
semo dos solos en el mundo. |
Me pierdo en esos ojos sin nombre |
buscando un maestro, |
en ese rostro melancólico, |
pidiendo compañía. |
Yo no lloro cuando el hombre se suicida, |
su sangre no me hace tierno, |
ni aunque inundara toda la plaza, |
No lloro cuando el hombre se suicida. |
Pero lloro, lloro por nuestras vidas, |
dos vidas violadas. |
Nunca hemos dado respuestas, |
¿es por eso? |
la sed… |
lloro, lo se todo y el tiempo que nos queda |
y me siento mal |
Mañana, si no sbajo? |
tu fiesta |
Nombre | Año |
---|---|
Un'estate fà | 2011 |
Napoli | 2013 |
Fijo mio | 2016 |
Mi vuoi sposare | 2012 |
'Mbriacate de sole | 2013 |
Domani che ne so | 2013 |
Semo gente de borgata | 2014 |
Quattro regine quattro re | 2013 |
Ma che serata è... | 2013 |
'N bastardo | 2013 |
'N attimo de vita | 2013 |
Beata te... te dormi | 2016 |
Un libro d'autore | 2012 |
Coccole | 2014 |
Ti raggiungerò | 2012 |
Minuetto | 2009 |
Tutto il resto è noia | 2011 |
Dice | 2012 |
Che Fine Hai Fatto Cantautore | 1995 |
Giovani D'Estate | 1995 |