Traducción de la letra de la canción La musica è finita - Franco Califano

La musica è finita (original)

Ecco
la musica?
finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata amore mio
ho aspettato tanto per vederti
ma non?
servito a niente.
Niente
nemmeno una parola
l’accenno di un saluto
ti dico arrivederci amore mio
nascondendo la malinconia
sotto l’ombra di un sorriso.
Cosa non darei
per stringerti a me
cosa non farei
perch?
questo amore
diventi per me
pi?
forte che mai.
Ecco
la musica?
finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci sola pi?
di prima
un minuto?
lungo da morire
se non?
vissuto insieme a te
non buttiamo via cos?
la speranza di una vita d’amore
(musica)
un minuto?
lungo da morire
se non?
vissuto insieme a te
non buttiamo via cos?
la speranza di una vita d’amore

(traducción)

Aquí estás
¿la música?
terminado
los amigos se van
que tarde inútil mi amor
He esperado mucho tiempo para verte
¿pero no?
no sirvió para nada.
Ninguna cosa
ni siquiera una palabra
la indirecta de un saludo
me despido mi amor
escondiendo la melancolía
bajo la sombra de una sonrisa.
lo que no daría
para tenerte cerca de mi
lo que no haría
¿por qué?
este amor
te vuelves para mi
¿Pi?
más fuerte que nunca.
Aquí estás
¿la música?
terminado
los amigos se van
y me dejas solo mas?
antes de
¿un minuto?
largo para morir
¿que no?
vivio contigo
no tiremos porque?
la esperanza de una vida de amor
(música)
¿un minuto?
largo para morir
¿que no?
vivio contigo
no tiremos porque?
la esperanza de una vida de amor