Traducción de la letra de la canción Mé nnamoro de te - Franco Califano

Mé nnamoro de te (original)

Aoh, che c'è?
Eh?
Nessuno te conosce come me
Ho già capito tutto
Da quanno t’hanno detto che so' matto
C’hai paura de qualche mia pazzia
Magari che de botto vada via
Ma all’età mia, 'ndo vado?
Io so' 'nguerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c’ho er doppio petto e la cravatta
'Ndo voi che vada, vie', nun fa' la matta
Tu ormai pe' me sei l’ultima occasione
Sei giovane, sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco?
Nun devi ave' paura, io nun gioco
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa pure freddo, e come piove…
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'npo' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
Come sta solo 'n'omo nella nebbia
Perché nun po' parla' manco cor cielo…
Me 'nnamoro de te, lo devo fa' pe' me
Me serve 'n'emozione come me serve er pane
'Sta vorta ce la vojo mette' tutta
Me devo 'nnammora', vado de fretta…
Me 'nnamoro de te, se no che vita è
Sei l’urtima rimasta, devi esse' quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri 'npo' de settimane…
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa' pure freddo, e come piove…

(traducción)

Oh, ¿qué es?
¿Eh?
Nadie sabe que te gusto
ya entendí todo
Desde entonces te han dicho que estoy loco
Tienes miedo de alguna locura mía
Tal vez de botto se vaya
Pero a mi edad, ¿voy?
Conozco al guerrero que está descansando
Después de revivir medio mundo
Pero ahora tengo doble botonadura y corbata
'Ndo te vas, ven', no seas loco
Ahora eres la última oportunidad para mí.
Eres joven, eres hermosa y me ves bien
¿Te parece poco, te parece poco?
No tienes que tener miedo, yo no juego
Estoy relajado aquí, y quién se muda.
Fori también hace frío, y como llueve...
Me enamoro de ti sino que vida es
Lo hago' npo' pe' ira, un poco' pe' monja está sola
Como esta' n'omo solo en la niebla
Porque no habla poco, ni en el cielo...
Estoy enamorado de ti, tengo que hacerlo por mí.
Necesito emoción como necesito pan
'sta vorta ahí vojo pone' todo
Tengo que 'nnammora', tengo prisa...
Estoy enamorado de ti, de lo contrario, ¿qué vida es?
Eres la urtima izquierda, debes ser la derecha
Sin esfuerzo ya te sientes bien
Espero que dure unas semanas...
Estoy relajado aquí, y quién se muda.
Fori también hace frío, y como llueve...