Traducción de la letra de la canción Noi due Per noi due - Franco Califano

Noi due Per noi due (original)

Non un passo in piu'
sto' vicino a te
non cammino mai davanti
finche' stai con me, non ce n’e' di re
non saremo mai distanti
a dirigere siamo in due
a obbedire siam sempre in due
non c’e' servo ne padrone
ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
forse finira' anche questa qua'
ma una volta ci puo' stare
l’eccezione c’e' da che mondo c’e'
la dobbiamo sorteggiare
a dirigere siamo in due
a eseguire siam sempre in due
voglio illudermi voglio credere
a noi due per noi due
stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringiti a me con quanta forza hai
noi siamo due ma uno soltanto ormai
stringimi con quanta forza in te
la forza dell’amore
stringimi e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringimi…
Prendimi…
Stringimi…

(traducción)

Ni un paso más
estoy cerca de ti
Nunca camino delante
mientras te quedes conmigo, no hay rey
nunca estaremos lejos
somos dos para dirigir
dos siempre están obedeciendo
no hay esclavo ni amo
pero los dos para los dos
Abrázame siente cuánta fuerza hay en nosotros
somos solo uno ahora
el hace las reglas
El poder del amor
llévame y mantenme dentro de ti
y abrázame y no te muevas
y dime si lo vas a encontrar
quien te dara mas vida
tal vez esto también termine aquí
pero una vez puede ser
la excepción es qué mundo hay
tenemos que dibujarlo
somos dos para dirigir
siempre hay dos para realizar
quiero engañarme quiero creer
para los dos para los dos
abrázame siente cuanta fuerza hay en nosotros
somos solo uno ahora
el hace las reglas
El poder del amor
llévame y mantenme dentro de ti
y abrázame y no te muevas
y dime si lo vas a encontrar
quien te dara mas vida
aferrate a mi con cuanta fuerza tienes
somos dos pero solo uno ahora
abrázame con que fuerza en ti
El poder del amor
abrázame y dime si lo vas a encontrar
quien te dara mas vida
Abrázame ...
Recógeme…
Abrázame ...