Traducción de la letra de la canción Razza bastarda - Franco Califano

Razza bastarda (original)

Questo rap lo sento amico, non c'è niente di meglio
Finalmente posso dire tutto quello che voglio
Ai cornuti che sputtanano il mio nome in mia assenza
Evitando di venire a far la mia conoscenza…
Sono dei falliti tutto a loro va male
E vivono sputando sulla gente che vale
L' invidia detta loro le peggiori invezioni
E l' uomo crede a tutto se ne batte i coglioni…
Tutti là, chiusi, fottute carogne
Nei salotti che han trasformati in succursali di fogne
La gelosia ha mangiato loro l’anima e il cuore
E da allora non ha ancora smesso di vomitare…
Io e la colpa tuttuno chi è con me si sputtana
Ogni donna che mi vuole è giudicata puttana
E sempre me ne arriva una cruda e una cotta
Dai nemici senza volto che l' inferno l' inghiotta…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
Di merda… di merda… di merda…
Alle tavole rotonde sento solo stronzate
Io che posso dire tanto perchè non mi chiamate
L' argomento è a vostra scelta droga, sesso, giustizia
Io vi posso regalare pure qualche primizia…
Io li odio con ragione, perche mi hanno sfondato
Con la storia, quella mia, del cantautore drogato
E all’ora del bilancio quotidiano la sera
Rimpiango dei momenti che ho vissuto in galera…
Papà ci sei, si, stringimi
Sai quanti orfani di eroi come me salgono
Sei morto per la patria pure tu, ma com'è
Tra i figli applauditi il mio nome non c'è…
Questo rap mi fà impazzire non mi tappa la bocca
D’ora in poi io ne approfitto e allora sotto a chi tocca
E tocca a chi si droga ma lo sà quanto vale
Urlare con gli ipocriti la droga fa male…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
Di merda… di merda… di merda…
Un paio di manette e sei marchiato a vita
Ed il colpevolista ha vinto un' altra partita
Ti assolvono in quel caso non si fà una piega
Il giornalismo insegna quando serve non spiega…
Uno dice ad un altro che ha sentito dire
Da un Tizio al quale Caio avrebbe fatto capire
E coi pettegolezzi ti ha cucito addosso
Dei segni sulla pelle che ti porti appresso…
Le cose mie, stronzo, ma chi tele ha dette
Dicessero di tua moglie quella fà le marchette
Io risponderei che non ci credo
Perchè io credo solamente a quello che vedo…
E mi porto tutto dietro da una vita e passa
E loro certosini giù a scavarmi la fossa
Peggio dei pentiti tutto a loro è concesso
Si lavino la faccia nella faccia del cesso…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
Questo rap mi fa libidine e mi ha proprio convinto
Anche se si scriverà che son volgare e violento
Ritengo che volgari siano i miei detrattori
I nemici senza volto e tutti i loro compari…
C'è una vittima che vive, ma qualcuno si è accorto
Che conviene allontanarlo finchè non sarà morto
Qui se non crepi non ti spetta la gloria
Quando t’hanno sotterrato allora passi alla storia…
Ho capito sulla pelle mia che questo è l' andazzo
Ma io vivo, sono vivo che si attacchino al cazzo…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
E' una razza bastarda… tutta gente di merda…
Di merda… di merda… di merda…

(traducción)

Siento este rap amigo, no hay nada mejor
Finalmente puedo decir todo lo que quiero
A los cornudos que escupen mi nombre en mi ausencia
Evitando venir a conocerme...
Son unos fracasados, todo les sale mal
Y viven escupiendo a la gente que vale la pena
La envidia les dicta los peores inventos
Y el hombre cree en todo si le pica las bolas...
Todos ahí, cállate, maldita carroña
En los salones se han convertido en ramales de cloaca
Los celos comieron sus almas y corazones
Y no ha dejado de vomitar desde...
yo y la culpa todos los que estan conmigo mierda
Cualquier mujer que me quiere se considera una puta
Y siempre me dan uno crudo y otro cocido
De los enemigos sin rostro que el infierno se la traga...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Como mierda... como mierda... como mierda...
En las mesas redondas solo escucho gilipolleces
Yo que puedo decir tanto porque no me llamas
El tema es tu elección de drogas, sexo, justicia.
También te puedo dar unas primicias...
Los odio con razón, porque me rompieron
Con la historia, mi historia, del cantautor drogadicto
Y en el momento de la evaluación diaria por la noche.
Lamento los momentos que viví en la cárcel...
Papá estás ahí, sí, abrázame
Ya sabes cuántos héroes huérfanos como yo suben
Tú también moriste por la patria, pero como es
Mi nombre no está entre los niños aplaudidos...
Este rap me vuelve loco no me detiene la boca
De ahora en adelante lo aprovecho y luego a quien le toca
Y le toca a los que se drogan pero saben lo que vale
Gritando a los hipócritas, las drogas son malas...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Como mierda... como mierda... como mierda...
Un par de esposas y estás marcado de por vida
Y el culpable ganó otro juego
Te absuelven en ese caso no da vuelta
El periodismo enseña cuando se necesita no explica...
Uno le dice a otro que ha oído
De un tipo al que Caio le hubiera dejado claro
Y con el chisme que te cosió
Marcas en la piel que llevas encima...
Mis cosas pendejo pero quien lo dijo
Dijeron de tu mujer que hace los estafadores
Yo respondería que no lo creo.
Porque solo creo en lo que veo...
Y he cargado con todo durante toda la vida y se pasa
Y los cartujos bajaron a cavar mi tumba
Peor que los arrepentidos, todo les está permitido
Lávese la cara en la cara del inodoro ...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Este rap me pone lujurioso y me convenció
Aunque se escriba que soy vulgar y violento
Creo que mis detractores son vulgares.
Los enemigos sin rostro y todos sus compinches...
Hay una víctima viva, pero alguien se ha dado cuenta
Que es mejor alejarlo hasta que muera
Aquí si no te mueres no te mereces la gloria
Cuando te enterraron entonces pasas a la historia...
Entendí en mi piel que esto es lo malo
Pero vivo, vivo que se pegan a la verga...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Es una carrera cabrona... toda gente de mierda...
Como mierda... como mierda... como mierda...