Traducción de la letra de la canción Roma e settembre - Franco Califano

Roma e settembre (original)

Chi se li scorda pi?
quei lacrimoni
che hai pianto ieri quanno sei partita
ar core mio te c’eri avvicinata
Er tempo ha rovinato proprio tutto
s'?
messo a piove sopra sta partenza
la stessa eredit?
d’ogni vacanza.
Roma e Settembre so' la stessa cosa
diventano le mie malinconie
Settembre vor di' autunno e Roma casa
e in mano nun c’ho pi?
le trecce tue.
Devo resta' 'n artr’anno nell’attesa
speranno intanto de scordamme tutto,
cercanno nell’autunno la sorpresa
pe' nun mor?
cos?
cor core asciutto
pe' nun mori' cos?
cor core asciutto
Chi se li scorda quei capelli d’oro
quell’occhi che hai rubato dentro ar mare,
nemmeno fossi 'n vecchio pescatore.
In fondo un po' de bene te lo vojo
o a di' la verit?
so' innamorato
e nun t’ho detto niente per orgoglio
perch?
a 'st' amore nun c’ho mai creduto
darei 'na capocciata su uno scoglio
si nun te scorder?
so' rovinato
Si nun te scorder?
so' rovinato

(traducción)

¿Quién los olvida ya?
esas lagrimas
que lloraste ayer cuando te fuiste
ar mi corazón te acercaste
Er el tiempo lo ha arruinado todo
s'?
poner a llover arriba es partida
la misma herencia?
de cada fiesta.
Roma y septiembre saben lo mismo
conviértete en mis melancolías
Septiembre de otoño y Roma en casa
y en mi mano no tengo más?
tus trenzas
me tengo que quedar esperando n arth año
mientras tanto esperan olvidar todo,
buscan sorpresa en otoño
pe 'monja mor?
porque?
corazón seco
pe 'monja murió' cos?
corazón seco
Quien olvida ese cabello dorado
esos ojos que robaste en el mar,
Ni siquiera era un viejo pescador.
Después de todo, te quiero un poco de bien.
o para decir la verdad?
Estoy enamorado
y no te dije nada por orgullo
¿por qué?
Nunca creí en este amor
Daría una cabeza en una roca
si monja tu scorder?
estoy arruinado
Si nun te scorder?
estoy arruinado