Traducción de la letra de la canción Roma nuda - Franco Califano

Roma nuda (original)

‘N amico nun ce sta che me po consolà stasera
M’attacco a ‘sta città, che s'è addormita già da ‘n ora
Cammino su de lei, su strade uguali a pelle scura
Si poi se sveglierà, io certo nun glie posso fa' paura…
Roma nuda… scusa si perdo lacrime pe' strada
Mal che vada, fa' finta che so' gocce de rugiada
Piuttosto che sta' solo dentro al letto
Vado randagio in quarche vicoletto
Cammino a piedi scarzi
Armeno finchè t’arzi
Dormi e vedrai
Che manco me sentirai
Roma nuda… nun me poi di' de no, so' disperato
Casa è vota, c’era ‘na donna che m’ha rovinato
Me basta sta' così, all’angoletto de ‘sta strada
Chissà che a dormì qui, domani io nun m’enventi ‘n artra vita
Roma nuda…
Me basta sta' così, all’angoletto de ‘sta strada
Chissà che a dormì qui, domani io nun m’enventi ‘n artra vita
Roma nuda…
Roma nuda…
Roma nuda…

(traducción)

No hay amigo que me consuele esta noche
Ataco' esta ciudad, que ya se durmió ahora
Camino sobre ella, por las mismas calles de morenos
Sí, entonces si se despierta, ciertamente no puedo asustarlo...
Roma desnuda... perdon pierdo lagrimas pe' calle
Mal, finge que sé gotas de rocío
En lugar de estar dentro de la cama
Me desvío en el callejón quarche
camino descalzo
Armenio mientras te escapes
dormir y ver
Me vas a extrañar
Roma desnuda ... monja, luego di que no, estoy desesperada
El hogar está vacío, había una mujer que me arruinó
Eso es suficiente para mí, en la esquina de esta calle
Quién sabe quién durmió aquí, mañana no inventaré mi vida
Roma desnuda...
Eso es suficiente para mí, en la esquina de esta calle
Quién sabe quién durmió aquí, mañana no inventaré mi vida
Roma desnuda...
Roma desnuda...
Roma desnuda...