Traducción de la letra de la canción Si nun ce fossi tu - Franco Califano

Si nun ce fossi tu (original)

A volte vorei lascia' casa e spari'
Butta' tutto un passato ner mare e parti' lontano
La vita è la cosa più scema che c'è
Ma quarcuno ha bisogno de me
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via
Cammino avanti a te piccolina mia
Almeno tu nun sbaglierai la via
A vorte de notte me metto a pensa'
A quer tanto che ho dato
E quer poco che c’ho ner core
La vita vissuta è fin troppa pe' me
Vorei fa la valigia, ma te…
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via

(traducción)

A veces, vorei se va de casa y se va.
Tira todo un pasado al mar y vete lejos
La vida es lo más tonto que existe
Pero alguien me necesita
Sí, no fuiste tú, mi pequeña
me hubiera escapado por un tiempo
Camino delante de ti mi pequeña
Al menos no te equivocarás
A vorte de night me pongo a pensar'
Un quer tanto que he dado
Y lo poco que tengo en mi corazón
La vida vivida es demasiado para mí.
Vorei empaca tu maleta, pero tú...
Sí, no fuiste tú, mi pequeña
me hubiera escapado por un tiempo