Traducción de la letra de la canción Stando alle regole - Franco Califano

Stando alle regole (original)

Non cercarla più fa che chiami lei
Mi gioco quel che vuoi lo fa entro sabato
Stando alle regole, sempre se lo fa
Anche se ci sei, fai dire che sei via
Lei se la prenderà stando alle regole
Non è facile lo so recitare indifferenza
Quando per l’amore sballa il cuore tuo
Non è facile per uno innamorato, come sono io
Allora prova a fare a modo mio…
E da quell’ora sarà la tua legge a contare
E ogni cosa capovolgerai
Ma quando questo avverrà la vedrò sottostare
Ed il conto non ti quadrerà
Non soffrirai più e la notte dormirai
Avrai tutto nelle mani ma non più
L’emozione che ora è in te
Che ti fa star male si ma almeno c'è
La medaglia è li girala se vuoi
Ci sono i pro ed i contro dello stare in due
Sono le regole
Quando lei non c'è la vuoi
E se non la trovi muori
Quando non ti chiama lo fai sempre tu
Quando regole alla mano vinci sempre, non vinci più
Amico è tutto ti ho capito e so
So che amo soffro se no, me ne frego di tutto
Io ci penso e poi deciderò
Non soffrirai più e la notte dormirai
Avrai tutto nelle mani ma non più
L’emozione che ora è in me
Che ti fa star male si ma almeno c'è

Stando alle regole (traducción)

No la busques más, déjame llamarla
Juego lo que quieras, hazlo para el sábado
De acuerdo con las reglas, siempre lo hace.
Incluso si estás allí, haz saber que estás lejos
Ella lo tomará por las reglas
No es facil yo se actuar indiferencia
Cuando tu corazón se eleva por amor
No es fácil para alguien enamorado, como yo
Así que prueba a mi manera...
Y a partir de ese momento, tu ley contará
Y todo se pondrá patas arriba
Pero cuando eso suceda, la veré debajo.
Y la factura no llegará a fin de mes
Ya no sufrirás y dormirás de noche.
Tendrás todo en tus manos pero ya no
La emoción que ahora está en ti
Eso te enferma si pero al menos hay
La medalla es vuélvelos si quieres
Hay los pros y los contras de ser dos
son las reglas
Cuando ella no está, la quieres
Y si no lo encuentras, te mueres
Cuando no te llama siempre lo haces
Cuando las reglas en la mano siempre ganas, nunca vuelves a ganar
Amigo, es todo lo que te entiendo y lo sé.
yo se que amo sufro si no no me importa todo
Lo pienso y luego decido
Ya no sufrirás y dormirás de noche.
Tendrás todo en tus manos pero ya no
La emoción que ahora está en mí
Eso te enferma si pero al menos hay