Traducción de la letra de la canción Stasera sono solo - Franco Califano

Stasera sono solo (original)

Tre-quattro whisky al volo e poi son fatti miei
Stasera non ho voglia di prendere una donna
E farla stare sveglia dietro ai capricci miei
Stasera sono solo perché voglio capire
Che cosa corro a fare e appresso a che e a chi?
Tra l’altro sono stanco, mi gira un po' la testa
E allora faccio festa e resto a casa mia
Tu avrai telefonato, ma io non ho risposto
Perché mi son nascosto dietro ai pensieri miei
Può capitare a tutti a volte di star bene
Senza veder persone, come sta bene a me
Così non ho la grinta dell’uomo di successo
Stasera niente sesso, ma spiritualità
E poi mi tiro fuori dal gruppo di imbecilli
E bevo a tutti quelli soli come me

Stasera sono solo (traducción)

Tres o cuatro whiskies sobre la marcha y luego es mi negocio
No quiero tomar una mujer esta noche
Y mantenerla despierta detrás de mis caprichos
Estoy solo esta noche porque quiero entender
¿Qué estoy corriendo a hacer y para quién y para quién?
Entre otras cosas, estoy cansado, mi cabeza da vueltas un poco
Entonces me voy de fiesta y me quedo en mi casa.
Puede que hayas llamado, pero no contesté.
Porque me escondí detrás de mis pensamientos
A todos nos puede pasar alguna vez sentirnos bien
Sin ver gente, que me hace bien
Así que no tengo la determinación de un hombre exitoso
No hay sexo esta noche, pero la espiritualidad
Y luego salgo del grupo de idiotas
Y brindo por todos los solitarios como yo