Traducción de la letra de la canción Tac - Franco Califano

Tac (original)

Mentre tu sei perfetta, come l’amore detta
Io sono fatto male, come la smania vuole
Quindi se mi stai attorno ventiquattr’ore al giorno
Donna fin troppo seria, mi fai mancare l’aria
Dovrei farti partire ogni tanto, ma non ho il coraggio
Altre volte l’ho fatto, sei andata e per me è stato peggio
Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l’ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!
Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Dovrei vivere senza pensieri per la miseria
Stare più rilassato di ieri e riprendere aria
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!
Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!

Tac (traducción)

Mientras seas perfecto, como dicta el amor
Estoy dolido, como quiere el antojo
Entonces, si te quedas conmigo las veinticuatro horas del día
Mujer demasiado seria, me haces perder el aire
Debería hacer que te vayas de vez en cuando, pero no tengo el coraje.
Otras veces lo hice, te fuiste y me fue peor
Debería tomar un respiro en tu ausencia, cambiar de compañía
Contra la ansiedad y mi impaciencia, al menos en teoría
Pero tac!!!
me doy cuenta que estas ahi
Justo cuando no estás allí
y luego te quisiera
Pero tac!!!
de repente hay
Como un vacío a mi alrededor
Cerrado en la casa te espero!
Por un rato solo debería estar bien
Si solo porque me quitas una preocupación
Debería vivir sin pensamientos de miseria
Estar más relajado que ayer y tomar un poco de aire fresco.
Pero tac!!!
me doy cuenta que estas ahi
Justo cuando no estás allí
y luego te quisiera
Pero tac!!!
de repente hay
Como un vacío a mi alrededor
Cerrado en la casa te espero!
Por un rato solo debería estar bien
Si solo porque me quitas una preocupación
Pero tac!!!
me doy cuenta que estas ahi
Justo cuando no estás allí
y luego te quisiera
Pero tac!!!
de repente hay
Como un vacío a mi alrededor
Cerrado en la casa te espero!