Traducción de la letra de la canción Una preghiera - Franco Califano

Una preghiera (original)

Una preghiera mi manca quando cala la sera
Come un’idea che cerca avventura
Gli gira in testa ma non è chiara
Una preghiera da un’anima che è stata un po' avara
Ma che ha tentato in ogni maniera
Di urlare dalle sue quattro mura e qui
Datemi un dio che venga a dirmi uomo sono io
Il grande padre, tu un figlio mio
Mi bussi in petto almeno una volta
Poi sarebbe diverso anche per noi sarebbe diverso
Io pregherei per quello che ho perso
Tu non mi basti più
Una preghiera per questa nostra storia insicura
Per questo amore che non vuol crescere mai
Adesso pregherei verso chi non saprei
Datemi un dio che si presenti uomo sono io
Il grande padre, tu un figlio mio
Certo urlerei ti prego mio Dio
Dammi un po' del tuo tempo
Per un amore che non ha scampo
Che cerca quella luce che non trova mai
E salvalo tu puoi
Amata mia è tempo di guardarci negli occhi di più
Ed ogni bugia sostituirla con la realtà che sei tu
Una preghiera prima di addormentarmi la sera
A un Dio che se ascoltasse direi
Lasciala qui tu puoi

Una preghiera (traducción)

Echo de menos una oración cuando cae la tarde
Como una idea que busca aventuras
Está dando vueltas en su cabeza pero no está claro
Una oración de un alma un poco tacaña
Pero quién lo intentó en todos los sentidos
Para gritar desde sus cuatro paredes y aquí
Dame un dios para que venga y me diga que soy un hombre
El gran padre, eres un hijo mío
Golpéame en el pecho al menos una vez
Entonces también sería diferente para nosotros, sería diferente
Rezaría por lo que he perdido
ya no eres suficiente para mi
Una oración por esta insegura historia nuestra
Por este amor que nunca quiere crecer
Ahora rezaría a aquellos que no conozco
Dame un dios que se presente como hombre soy yo
El gran padre, eres un hijo mío
Seguro que gritaría por favor Dios mío
Dame un poco de tu tiempo
Por un amor que no tiene escapatoria
Quien busca esa luz que nunca encuentra
Y salvarlo tu puedes
Mi amada es hora de mirarnos más a los ojos
Y reemplaza cada mentira con la realidad de que eres
Una oración antes de dormirse por la noche.
A un Dios que si me escuchara le diría
Déjalo aquí puedes