Letras de Uomini - Franco Califano

Uomini (original)

C'è una vita che và
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini
Se la vita non dà
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini
Se un ragazzo per errore ha rinunciato a se
Non è escluso dalla meta: essere uomini
Chi ha sbagliato non si lasci andare
Non si lasci sopraffare
C'è una vita che và
A sporcarla però
Sono i falsi e gli ipocriti
Chi conosce l’esistenza e i suoi pericoli
Chi riesce a superare i grandi ostacoli
Non si chiami fuori, ch'è importante
È già parte del presente
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell’elenco di chi è stato meritevole
No, non sono i pantaloni a fare gli uomini
Se son vuoti di coglioni, sono inutili
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io ci credo in quelli che ora sono giovani
UOMINI
E non puoi mancare tu
Io ti aspetto non tardare non deludermi
Ci son mille e più problemi da risolvere
Ci son mille e più traguardi da raggiungere
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell’elenco di chi è stato meritevole
C'è una vita che va
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini
Se la vita non da
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini

(traducción)

Hay una vida que va
Pero para guiarlo
necesitamos hombres
si la vida no da
Algo está mal
Tal vez faltan hombres
Si un chico se ha rendido a si mismo por error
No se excluye de la meta: ser hombres
Los que se han equivocado no se dejan llevar
no te sientas abrumado
Hay una vida que va
Aunque para ensuciarlo
Ellos son los falsos y los hipócritas.
Los que conocen la existencia y sus peligros
¿Quién puede vencer los grandes obstáculos?
No te llames a ti mismo, lo cual es importante.
Ya es parte del presente
HOMBRES
se necesita mas
Lo sé y comencé desde una calle hacia arriba
HOMBRES
Y no te lo puedes perder
En la lista de los que han merecido
No, no son los pantalones los que hacen a los hombres.
Si están vacíos de bolas, no sirven
Hay tantas cosas que salvar
Cualquiera que renuncie es un traidor
HOMBRES
se necesita mas
Yo creo en los que ahora son jóvenes
HOMBRES
Y no te lo puedes perder
te espero no tardes no me defraudes
Hay mil y un problemas por resolver
Hay mil y más metas por cumplir
Hay tantas cosas que salvar
Cualquiera que renuncie es un traidor
HOMBRES
se necesita mas
Lo sé y comencé desde una calle hacia arriba
HOMBRES
Y no te lo puedes perder
En la lista de los que han merecido
Hay una vida que va
Pero para guiarlo
necesitamos hombres
si la vida no da
Algo está mal
Tal vez faltan hombres