Letras de Vattene - Franco Califano

Vattene (original)

Quando senti il miele amaro
Quando vedi tutto nero
Vattene… non ci pensare su…
Quando il cuore si fà avaro
Quando non sei più sincero
Vattene… non aspettare più…
Se non sai che cos' hai
Prova a liberarti e lo saprai
E non c'è indagine che tu possa fare
Che dia novità è tutto là… niente di più
Che un altro giorno da lasciarti dietro e andare via
Quando tutto sembra giusto
Ma nessuna cosa è a posto vattene… non serve stare la
Quando il desiderio muore
Non puoi farcela col cuore
Vattene… anche se non ti va
E se lei ti dirà di provare ancora, dille.
no
Non può succedere che si possa accendere una fiamma che
Si è spenta ormai
Se tu non hai dell' altro fuoco
Per ridarle vita
Come può

(traducción)

Cuando sientes la miel amarga
Cuando ves todo negro
Vete... no lo pienses...
Cuando el corazón se vuelve tacaño
Cuando ya no eres sincero
Vete... no esperes más...
Si no sabes lo que tienes
Intenta liberarte y lo sabrás
Y no hay ninguna investigación que puedas hacer.
Que da noticia es todo lo que hay... nada mas
Qué otro día para dejar atrás y marcharse
Cuando todo se siente bien
Pero nada está bien, vete... no necesitas estar ahí
Cuando el deseo muere
No puedes hacerlo con el corazón.
Vete... aunque no quieras
Y si te dice que lo intentes de nuevo, díselo.
no
No puede suceder que puedas encender una llama que
se ha apagado ahora
Si no tienes otro fuego
Para devolverle la vida
como puedo