Traducción de la letra de la canción Vive chi vive - Franco Califano

Vive chi vive (original)

Dormi dormi dormi…
dormi dormi…
dormi ormai da ore io non ti voglio somigliare
per te basta stare al mondo io voglio vivere e' diverso
andare a piedi sulla luna e ancora sto qui
tu vai fuori dalla scena e' meglio cos?
meglio cos?
meglio cos?.
Verr?
il tempo per dormire
quando si dormir?
soltanto
io mi vado a misurare con qualunque sentimento
aspettarti e' stato inutile io voglio andar via
ora devo rispettare la mia frenesia
devo andar via
il mio motore e' acceso e pronto gi?
da un po'…
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
proprio come piace a me
che vorrei saper di pi?
delle cose che sai tu
Vive chi fonde la sua idea con un poco di follia
e poi prende e se ne va
non importa dove andr?
l’importante e’andare via
e seguire quell’idea
senz’avere nostalgia.
Per te la vita e' a letto
fare l’amore in fretta e poi dormire
meglio fare un botto che stare qui a rincoglionire
pensi troppo a la tua pelle e stai sempre l?
quanto costa essere belle mi chiedo per chi
mi chiedo per chi
quando ti sveglierai sar?
gi?
via di qui.
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
non chi e' sempre come t?
io la vedo a modo mio
a rischiare io ci sto
se alla fine sbaglio io fino in fondo pagher?.
Vive chi vive e non chi c’e'
ogni attimo a con se nulla o grandi novit?
devi viverlo per?
altrimenti se ne andr?
trascinando insieme a lui nulla o grandi novit?

Vive chi vive (traducción)

Dormir dormir dormir ...
duerme duerme...
llevas horas durmiendo ya no quiero parecerme a ti
te basta estar en el mundo que quiero vivir es diferente
caminar en la luna y yo sigo aquí
sales de la escena es mejor así?
¿mejor así?
mejor de esta forma.
Vendrá
hora de dormir
¿Cuándo dormiras?
solamente
me voy a medir con cualquier sentimiento
esperarte fue inútil quiero irme
ahora tengo que respetar mi frenesí
necesito irme
mi motor está encendido y listo ya?
por un momento ...
Vive quien vive y no quien está
¿Quién se arriesga un poco a sí mismo?
tal y como me gusta
que me gustaria saber mas?
de las cosas que sabes
Vive quien fusiona su idea con un poco de locura
y luego toma y se va
no importa a donde vaya
lo importante es irse
y sigue esa idea
sin tener nostalgia.
Para ti la vida es en la cama
hacer el amor rapido y luego dormir
mejor hacer una explosión que quedarse aquí drogado
¿Piensas demasiado en tu piel y estás siempre ahí?
cuanto cuesta ser bella me pregunto para quien
me pregunto para quien
cuando te despiertes será?
ya
sal de aquí.
Vive quien vive y no quien está
¿Quién se arriesga un poco a sí mismo?
no quien es siempre como t?
lo veo a mi manera
me estoy arriesgando
si al final me equivoco lo pago todo.
Vive quien vive y no quien está
cada momento con el nada o una gran noticia?
¿Tienes que vivirlo?
de lo contrario desaparecerá?
¿arrastrando con él nada o una gran noticia?