Traducción de la letra de la canción Aids - Frei.Wild

Aids (original)

Millionen Menschen
Fliegen Jahr für Jahr
Nach Asien, besonders nach Thailand
Ihr Körper ist stark
Doch ihr Geist zu schwach
Schaufeln sich ihr eigenes Grab
Nach nur einer Nacht
Sie infizieren sich
Und ihr Körper erkrankt
Sind Marionetten des Virus
Er tötet alles ab
Wie viele Menschen sind so
Aus ihrem Leben geschieden?
Durch die eigenen Triebe
Auf der Strecke geblieben?
Einmal infiziert, heißt es nur noch warten
Auf den eigenen Tod;
Sonst gibt es nichts zu erwarten
Quellen sind da, an Wissen fehlt es nicht
Schutz gibt’s zu kaufen
Doch kann es sein, dass er bricht
Wacht endlich auf und hört auf folgenden Reim:
Wollt ihr nicht die nächsten sein
So lässt das einfach sein!

Aids (traducción)

millones de personas
Volar año tras año
A Asia, especialmente a Tailandia
tu cuerpo es fuerte
Pero su espíritu es demasiado débil
Cavar su propia tumba
Después de solo una noche
te infectas
Y su cuerpo se enferma
Son marionetas del virus
el mata todo
Cuantas personas son asi
¿Divorciada de su vida?
A través de sus propios instintos
¿Dejado atrás?
Una vez infectado, todo lo que tienes que hacer es esperar
A tu propia muerte;
De lo contrario, no hay nada que esperar.
Las fuentes están ahí, no hay falta de conocimiento.
Puedes comprar protección
Pero puede ser que se rompa
Finalmente despierta y escucha la siguiente rima:
¿No quieres ser el próximo?
¡Así de fácil es!