Traducción de la letra de la canción Alles um uns ist still - Frei.Wild

Alles um uns ist still (original)

Um uns die große Weite, nur Wellen schlagen still und leise
Des Hafens liebstes Kleid, mal wieder Nebel im Schal der Einsamkeit
Der Leuchtturm vor der Küste hat es nur gut gemeint
Land ist nicht in Sicht, nur der Himmel weint
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden die Zeit besiegen
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden wie Engel fliegen
Flügel stehen in Flammen, Augen leuchten heller
Die Welt vor uns auf Knien, wir fliegen immer schneller
Alles scheint so, alles war so, alles bleibt so
Alles still
Engel mit goldenen Flügeln bedecken die Sorgen, ich genieße den Frieden
Der Wind, er singt für mich, ja, und selbst die Wellen ruhen ganz in sich
So öffne ich die Augen und ich fühle es wieder, ja ich fühle es wieder
Ich bin angekommen, lass die Kettenglieder, dann den Anker nieder
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Ich umklammere deine Hand
Denn ich fühle das nur bei dir

(traducción)

A nuestro alrededor, la gran extensión, solo las olas golpean en silencio y en silencio.
El vestido favorito del puerto, otra vez niebla en el mantón de la soledad
El faro de la costa solo tenía buenas intenciones
La tierra no está a la vista, solo el cielo está llorando.
Hay esta nada, solo este ruido en el silencio
Y estamos ahí y nos decimos, sí, estamos ahí
Existe esta nada y nuestros espíritus tienen alas.
Y volamos con ellos, un sentimiento indescriptible
Todo parece tan, todo parece tan
Todo parece que conquistaríamos el tiempo
Todo parece tan, todo parece tan
Todo parece que estamos volando como ángeles
Las alas están en llamas, los ojos brillan más
El mundo ante nosotros de rodillas, volamos cada vez más rápido
Todo parece así, todo fue así, todo sigue siendo así
Todo silencioso
Ángeles con alas doradas cubren las penas, disfruto la paz
El viento, me canta, sí, y hasta las olas descansan en sí mismas
Así que abro los ojos y lo siento de nuevo, sí, lo siento de nuevo
He llegado, baja los eslabones de la cadena, luego el ancla
Hay esta nada, solo este ruido en el silencio
Y estamos ahí y nos decimos, sí, estamos ahí
Existe esta nada y nuestros espíritus tienen alas.
Y volamos con ellos, un sentimiento indescriptible
aprieto tu mano
Porque solo siento eso contigo