Traducción de la letra de la canción Auf ein nie wieder Wiedersehen - Frei.Wild

Auf ein nie wieder Wiedersehen (original)

Will keine Burg, die Mauern um mich stellt
Keinen Draht mit Stacheln, der mich gefangen hält
Keine Betroffenheit, ich habe mich revanchiert
Die Zinnsoldaten in meinem Kopf
Sind auch schon lange abmarschiert
Brauche keine «Wehr Dich"-Hetzer
Kein oft nur neidisches Lob
Will keinen Heldenkranz, keine Zweckallianz
Keinen Platz im elften Gebot
Ich sprach es werde Bewusstsein
Und Bewusstsein ward geworden
Zu viel für andere, zu viel für mich
Und so entsorge ich meine Sorgen
Keine allerletzte Träne
Macht es gut, au revoir
Auf ein nie wieder Wiedersehen
Nie wieder Wiedersehen
Keine allerletzte Träne
Auch kein Vergeben
Au revoir und auf Wiedersehen
Offene Tür, trifft auf vorgehaltene Hand
Wie bei der schreibenden Zunft
Mal kurzerhand einfach an die Wand
Am goldenen Faden durch das Glanzlicht meiner Zeit
Dann an Schattentagen, stand ich alleine da
Und sah keinen weit und breit
Nicht schlimm, weint um euch selbst
Konnte selektieren und in mich gehen
Nur so und nur durch euch, lernte ich
Das Nicht- Vergeben zu verstehen
Ich sprach es werde Freiheit
Und Freiheit ward geworden
Zu viel für andere, zu viel für mich
Und so enttarnte ich euch als Sorgen
Keine allerletzte Träne
Macht es gut, au revoir
Auf ein nie wieder Wiedersehen
Nie wieder Wiedersehen
Keine allerletzte Träne
Auch kein Vergeben
Au revoir und auf Wiedersehen

(traducción)

No quiero un castillo que me rodee de muros
No hay alambre de púas para mantenerme cautivo
Sin consternación, le devolví el favor.
Los soldaditos de plomo en mi cabeza
También hace mucho que se marcharon
No necesitas ningún agitador de «defiéndete»
No a menudo solo elogios envidiosos
No quiero una corona de héroe, ninguna alianza de propósito
No hay lugar en el undécimo mandamiento
Dije que habrá conciencia
Y la conciencia se convirtió
Demasiado para los demás, demasiado para mí
Y así me deshago de mis preocupaciones
Sin última lágrima
Cuídate, au revoir
verte nunca más
nunca volverte a ver
Sin última lágrima
También sin perdón
Au revoir y adiós
La puerta abierta se encuentra con la mano levantada
Como en el gremio de escritores
Simplemente colócalo en la pared sin más preámbulos.
En el hilo dorado a través de lo más destacado de mi tiempo
Luego, en los días sombríos, me quedé allí solo
Y no vi a nadie a lo largo y ancho
No está mal, llora por ti mismo
Podría seleccionar y entrar en mí mismo
Solo así y solo a través de ti aprendí
Comprender la falta de perdón
Dije que habrá libertad
Y llegó la libertad
Demasiado para los demás, demasiado para mí
Y así te expuse como preocupaciones
Sin última lágrima
Cuídate, au revoir
verte nunca más
nunca volverte a ver
Sin última lágrima
También sin perdón
Au revoir y adiós