Traducción de la letra de la canción Aus dem Film unserer Geschichte - Frei.Wild

Aus dem Film unserer Geschichte (original)

Auf der endlosen Straße
Über Brücken in`s Nichts
Zwischen Himmel und Erde
Zwischen Vakuum und dir
Zwischen Fallstrick und Flügel
Läuft er in mir
Dieser Film unserer Geschichte
Unsere ein und einzige Zeit
Dieser Film unserer Geschichte
Über Liebe, Freundschaft, Wut und Wahrheit
Im Atlantik versandet
Im Papierkorb ertränkt
Aber Sein ist kein Reim nein
Ist härter als du glaubst
Und der Streifen der Bilder
Fängt mich auf
Dieser Film unserer Geschichte
Unsere ein und einzige Zeit
Dieser Film unserer Geschichte
Über Liebe, Freundschaft, Wut und Wahrheit
Wer kriecht, der wird zertreten
Und wer hofft, und wer hofft wird irgendwann beten
Wer kommt, braucht nicht zu fliehen
Nur wer schiebt, nur wer schiebt muss auch mal ziehen
Wer im Schein der Lichter steht
Spürt den Wind, spürt den Wind wie kalt er weht
Das Treatment schreiben wir
Nur die Fallhöhen alleine bestimmt auch ihr

Aus dem Film unserer Geschichte (traducción)

En el camino sin fin
Sobre puentes hacia la nada
Entre el cielo y la tierra
Entre el vacío y tú
Entre trampa y ala
¿Él camina en mí?
Esta película de nuestra historia
Nuestro único tiempo
Esta película de nuestra historia
Sobre el amor, la amistad, la ira y la verdad.
Lijado en el Atlántico
Ahogado en la basura
Pero ser no rima no
es más difícil de lo que piensas
Y la tira de imágenes
Atrápame
Esta película de nuestra historia
Nuestro único tiempo
Esta película de nuestra historia
Sobre el amor, la amistad, la ira y la verdad.
El que se arrastra será pisoteado
Y el que espera, y el que espera, rezará en algún momento
Los que vienen no necesitan huir
Solo aquellos que empujan, solo aquellos que empujan deben a veces tirar
Quien se para en el resplandor de las luces
Siente el viento, siente el viento que frío sopla
Escribimos el tratamiento
Tú solo determinas la altura de la caída.