Traducción de la letra de la canción Aus Traum wird Wirklichkeit - Frei.Wild

Aus Traum wird Wirklichkeit (original)

Mein Puls
Er schießt nach oben
Mein Herz
es klopft noch schneller
Die Sorgen schon vergessen
Den ersten Schrei
vergesse ich nie
Mein eigen Fleisch und Blut
Liegt nun in meinen Händen
Was kann das Leben dir
Denn schöneres schenken
Es schaut mich an
Ich schau zurück
Alles neu
das pure Glück
Ich schwöre aus tiefstem Herzen
Ich lasse es nie
Niemals im Stich
Werde meine Pflicht erfüllen
Es stehts in Obhut hüllen
Spüre eine Liebe wie noch nie
Das Gefühl ist wie Magie
Und aus dem Traum
Wurde Wirklichkeit
Und auch das Warten ist vorbei
Ich spür dein Herz
Und meines spricht zu dir
All die Liebe gilt für immer
Für immer dir
Die Zukunft vor den Augen
Kann meinem Glück nicht trauen
Fühle mich Stolz
Und doch verloren
Nun bist du hier
Du bist geboren
Was immer kommen möge
Ich werde dich
Stets beschützen
Und auch mein
Leben lang unterstützen
Und in mir die Stimme spricht
Bis in mir das Licht erlischt
Kinder sind und bleiben
Für immer
Deine Kinder, deine Kinder
Werde meine Pflicht erfüllen
Dich stets in Obhut hüllen
Spüre eine Liebe wie noch nie
Das Gefühl ist wie Magie
(Dank an steffen für den Text)

(traducción)

mi pulso
el dispara
Mi corazón
golpea aún más rápido
Ya olvidé las preocupaciones
el primer grito
Nunca olvidaré
Mi propia carne y sangre
ahora esta en mis manos
que te puede hacer la vida
Porque mejores regalos
me mira
miro hacia atrás
Todo nuevo
pura felicidad
Lo juro desde el fondo de mi corazón
nunca lo dejo
Nunca te decepcionaré
cumpliré con mi deber
Envuélvelo en cuidado
Siente un amor como nunca antes
El sentimiento es como magia.
Y del sueño
se hizo realidad
Y la espera también ha terminado.
Puedo sentir tu corazón
Y el mio te habla
Todo amor es para siempre
siempre que
El futuro ante tus ojos
No puedo confiar en mi suerte
Sentirse orgulloso
y sin embargo perdido
ahora estas aqui
Naces
Lo que sea que venga
Voy contigo
proteger siempre
Y mío también
apoyo de por vida
Y la voz dentro de mí habla
Hasta que la luz se apague en mi
Los niños son y seguirán siendo
Para siempre
tus hijos, tus hijos
cumpliré con mi deber
Envuélvete siempre en cuidados
Siente un amor como nunca antes
El sentimiento es como magia.
(gracias a steffen por el texto)