Traducción de la letra de la canción Bilder und Narben, meine Memoiren - Frei.Wild

Bilder und Narben, meine Memoiren (original)

Es ist ein Schmerz, der kommt und weiter zieht
Ein Ritual, wo es kein Zurück mehr gibt
Liquider Schmuck nicht an, trägst ihn in dir
Und diese Narben für die Ewigkeit, ich schenke sie dir
Energie, vor und zurück
Die Haut, sie brennt, Stück für Stück
Verfärbt sie sich und es entstehen
Linien, Schatten, Bilder, die nie vergehen
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Und dring tiefer in mich ein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Schenk mir Klarheit, schenk mir Schein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Zeig mir bildlich wie sie waren
Schenk mir Bilder.
schenk mir Narben
Schenkt mir meine Memoiren
Sterile Vibration umweht
Das spitze Schwert, das lachend um sich schlägt
Das schwarze Blut, es spendet Farbenpracht
Was das flackernde Feuer, im Dunkel der Nacht
Aus dezent wird aggressiv
Es bildet sich das längst vergessene Archiv
Bist Geist und Körper und Buch in einem
Fleisch wird vergehen, Bilder bestehen

(traducción)

Es un dolor que viene y va
Un ritual donde no hay vuelta atrás
No uses joyas líquidas, llévalas dentro de ti
Y estas cicatrices para la eternidad, te las doy
energía, ida y vuelta
La piel, se quema, poco a poco
Se decoloran y surgen
Líneas, sombras, imágenes que nunca se desvanecen
Toma la aguja, toma la aguja
Y penetrar más profundo en mí
Toma la aguja, toma la aguja
Dame claridad, dame brillo
Toma la aguja, toma la aguja
Muéstrame cómo eran
dame fotos
dame cicatrices
Dame mis memorias
La vibración estéril sopla alrededor
La espada puntiaguda que se balancea riendo
La sangre negra, dona esplendor de color
Lo que el fuego parpadeante, en la oscuridad de la noche
Lo sutil se vuelve agresivo
Se forma el archivo largamente olvidado
Son espíritu y cuerpo y libro en uno
La carne perecerá, las imágenes perdurarán