Traducción de la letra de la canción Ciao Bella, Ciao - Frei.Wild

Ciao Bella, Ciao (original)

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Du hast mein Herz gebrochen
Du hast mein Herz geschlagen
Hast es mir so versprochen
Doch mich nie nach vorne getragen
Du meintest: Sprich mit mir
Ich sprach nur gegen Wände
Stand bis zum Hals im Dreck
Dann spürte ich sie
Doch es waren nicht deine Hände
Doch si, sie waren die Spurn im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau
Dein Herz war immer gierig
Mit überspannten Phantasien
Gab dir alles, ließt mich hungern
War verliebt, wollte keine Schwerkraft spüren
In deinen Attributen
Vergoldeter Narzissmus
Blutleer und ausgesaugt
Brauchte ich dein Herz
Hast du nur weggeschaut
Doch sie, sie waren die Spuren im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau
Sau (Sau, Sau)
Sau
Ciao Bella, ich trinke auf dich
Auf deine Liebe für dich
Sie war nie für mich
Was bleibt ist eine Brücke, die steht
Wenn die Liebe zerbricht
Und sonst nichts mehr geht
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
Nicht wie du, du blöde Sau

Ciao Bella, Ciao (traducción)

Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Me has roto el corazón
golpeaste mi corazón
me prometiste eso
Pero nunca me llevó adelante
Querías decir: háblame
Solo hablé con las paredes.
De pie hasta el cuello en la tierra
Entonces la sentí
Pero no fueron tus manos
Pero si, eran las huellas en la arena profunda
Mis amigos, mantuvieron su palabra y siempre se mantuvieron firmes
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
No como tú, cerdo estúpido
Tu corazón siempre ha sido codicioso
Con fantasías salvajes
Te di todo, me hizo morir de hambre
Estaba enamorado, no quería sentir la gravedad
en tus atributos
Narcisismo dorado
Sin sangre y drenado
necesitaba tu corazón
¿Acabas de mirar hacia otro lado?
Pero ellos, ellos eran las huellas en la arena profunda
Mis amigos, mantuvieron su palabra y siempre se mantuvieron firmes
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
No como tú, cerdo estúpido
sembrar (sembrar, sembrar)
sembrar
Ciao Bella, brindo por ti
A tu amor por ti
ella nunca fue para mi
Lo que queda es un puente que permanece
cuando el amor se rompe
Y nada más funciona
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Mármol, piedra y hierro y también rompe el amor
Pero amigos de por vida no te dejan
Ciao Bella ciao, ciao Bella ciao
No como tú, cerdo estúpido