Traducción de la letra de la canción Corona Weltuntergang - Frei.Wild

Corona Weltuntergang (original)

Die ganze weite Welt, ja, die ganze weite Welt macht wieder mit
Der Tod reitet voraus, doch die Angst will schneller sein und sie hält Schritt
Ob Schweine- oder Vogelgrippe, SARS oder einfach Rinderwahn
Wenn die Angst erst durch die Köpfe rauscht, dann lacht der Tod über
Weltuntergang
Alles schnappt nach Luft und die Gesunden werden jetzt durch Sorge krank
Der Tod wetzt seine Sense, doch fast immer schont er sie im Schrank
Denn die Angst mäht alles nieder, bis dann irgendwann alles unten liegt
Bis die Lust aufs Nächste über das, was jetzt herrscht, endlich wieder siegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an
Man hört nichts mehr vom Klimawahn und Angie und auch Greta schweigen sich an
Und Tausende steh’n vor der Grenze, frier’n, und wieder will sie niemand hab’n
Jetzt heißt es nur Corona, es ist schlimm, doch es könnte noch schlimmer sein
Denn über zig Millionen Menschen, die sonst sterben, spricht sonst auch nie ein
Schwein
Kein CO2, kein Waldbrand mehr, die Friday-for-Future-Plätze leer
Kein «Me Too» und kein Plagiatsskandal, kein Best-of-the-Thüringenwahl
Kein Kassenbon, kein Brexit mehr, mal schauen, was als Nächstes vor uns liegt
Denn auch die Angst, sie macht mal Urlaub, dann kommt Freude und die Angst ist
kurz besiegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an

Corona Weltuntergang (traducción)

Todo el mundo, sí, todo el mundo vuelve a participar
La muerte cabalga delante, pero el miedo quiere ser más rápido y le sigue el ritmo.
Ya sea gripe porcina o aviar, SARS o simplemente la enfermedad de las vacas locas
Cuando el miedo corre por tu cabeza, la muerte se ríe de ti
apocalipsis
Todo está jadeando y los sanos ahora se enferman de preocupación.
La muerte afila su guadaña, pero casi siempre la guarda en el armario
Porque el miedo arrasa con todo hasta que en algún momento todo se cae
Hasta que el deseo de lo que viene vuelve a ganar por fin a lo que ahora domina.
Pero todo tiene un final, todo volverá a estar bien
Luego, diez mil millones de máscaras están de vuelta en el mar en la inundación.
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Entonces los traeremos de vuelta, las viejas preocupaciones a nuestro bote
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Entonces hacemos la vista gorda a todas las personas que realmente lo necesitan.
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Corona fin del mundo o acusamos otra cosa
No escuchas nada más sobre la locura climática y Angie y Greta guardan silencio.
Y miles están parados frente a la frontera, congelándose, y otra vez nadie los quiere.
Ahora es solo Corona, es malo, pero podría ser aún peor
Porque sobre decenas de millones de personas que de otro modo morirían, de lo contrario nunca habla
Cerdo
No más CO2, no más incendios forestales, las plazas de Friday-for-Future están vacías
Sin "Yo también" y sin escándalo de plagio, sin la mejor elección de Thuringia
No más recibos, no más Brexit, veamos qué nos espera a continuación
Porque hasta el miedo, ella se va de vacaciones, luego llega la alegría y el miedo se va
brevemente derrotado
Pero todo tiene un final, todo volverá a estar bien
Luego, diez mil millones de máscaras están de vuelta en el mar en la inundación.
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Entonces los traeremos de vuelta, las viejas preocupaciones a nuestro bote
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Entonces hacemos la vista gorda a todas las personas que realmente lo necesitan.
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Corona fin del mundo o acusamos otra cosa