Traducción de la letra de la canción Corona Weltuntergang V2 - Frei.Wild

Corona Weltuntergang V2 (original)

Die ganze weite Welt
Ja, die ganze weite Welt
Hätte es nie geglaubt
Dass, dieses kleine Scheißding
Uns grad allen, so ziemlich alles raubt
Auch wir lagen weit daneben
Geben es zu, wir haben das Scheißding unterschätzt
Denn bisher hat es nichts geheißen
Nur weil die Panik mal wieder ihre Messer wetzt
So sitzen wir jetzt zuhause, wie im Käfig
Und erkennen die Welt nicht mehr
Wo vorher das Leben lebte, herrscht jetzt Stille
Und die Decke drückt echt schwer
Systeme kollabieren, und dieses Scheißding
Färbt jede Zukunft grau
Doch egal wie hart es wird
Wir setzen auf Hoffnung
Denn eines wissen wir genau
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Verdammt, wir lagen so falsch
Wir lagen daneben
Dann ritt das Karma zu uns heim
Dieses Scheißding fraß an uns
Doch ließ uns leben, doch lange nicht jeder hat so ein Schwein
Verdammt, wo soll das enden?
Und wann gibt das Scheißding endlich auf?
Wann nimmt das altbekannte Leben
In alter Freiheit, wieder endlich seinen Lauf?
Jetzt heißt es nur nicht aufgeben, heißt es kämpfen
Kopf nach oben, nach vorne schauen
Schon bald da tanzen wir wieder durch die Welt
Und sehen die Welt mit anderen Augen
Noch nie in unserem Leben, lernten wir besser
Aus den Lehren unserer Zeit
Wir stehen auf und richten unseren Kompass neu aus
Und genießen unsere Freiheit
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Wir fangen wieder an

Corona Weltuntergang V2 (traducción)

El mundo entero
Sí, todo el mundo
Nunca lo hubiera creído
Esa, esa cosita de mierda
Todos nosotros, prácticamente robamos todo
Estábamos muy lejos de la marca también
Admítelo, subestimamos la mierda
porque hasta ahora no se ha dicho nada
Solo porque el pánico vuelve a afilar sus cuchillos
Así que estamos sentados en casa ahora, como en una jaula.
Y ya no reconocer el mundo
Donde antes había vida, ahora hay silencio
Y el techo es muy pesado
Los sistemas colapsan y esa mierda
Colorea cada futuro gris
Pero no importa lo difícil que se ponga
Confiamos en la esperanza
Porque sabemos una cosa con certeza
Sí, todo tiene un final, todo volverá a estar bien
En cada ceniza de la historia
Germinar esperanza y también coraje
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Reconstruimos la vida
sobre el que descansa todo el futuro
Sí, todo tiene un final, volverá a estar bien
Pronto volveremos a forjar sueños
Obtener el despertar de las brasas
Sí, todo tiene un final, todo volverá a estar bien
corona fin del mundo?
No, estamos empezando de nuevo.
Maldita sea, estábamos tan equivocados
Nos equivocamos
Entonces el karma cabalgó a casa con nosotros
Esta cosa de mierda nos estaba comiendo
Pero vivamos, pero lejos de que todos tengan un cerdo así.
Maldita sea, ¿dónde terminará esto?
¿Y cuándo se rendirá finalmente la cosa de mierda?
¿Cuándo se lleva la vida familiar?
En la antigua libertad, ¿finalmente de nuevo en el buen camino?
Ahora no se trata solo de rendirse, se trata de luchar
Levanta la cabeza, mira hacia adelante
Pronto estaremos bailando alrededor del mundo otra vez
Y ver el mundo con otros ojos
Nunca en nuestras vidas hemos aprendido mejor
De las lecciones de nuestro tiempo
Nos ponemos de pie y recalibramos nuestra brújula
Y disfrutar de nuestra libertad
Sí, todo tiene un final, todo volverá a estar bien
En cada ceniza de la historia
Germinar esperanza y también coraje
Todo tiene un final, estará bien otra vez
Reconstruimos la vida
sobre el que descansa todo el futuro
Sí, todo tiene un final, volverá a estar bien
Pronto volveremos a forjar sueños
Obtener el despertar de las brasas
Sí, todo tiene un final, todo volverá a estar bien
corona fin del mundo?
No, estamos empezando de nuevo.
estamos empezando de nuevo