Traducción de la letra de la canción Der aufrechte Weg - Frei.Wild

Der aufrechte Weg (original)

Früher mal gestohlen,
Früher mal ein Kiffer,
Früher eine Pfeife in der Schule,
Früher ein Arschloch.
Früher mal ein Skinhead,
Früher mal ein Punk,
Früher ein Perwerser,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Vater war ein Alki, der die Mutter immer schlug,
seine Schwester ist ne Nutte,
und er selbst lebt vom Betrug.
Was die Leute rumerzählen,
nein, das tut Dir nicht gut!
Denn nur Du selber weißt, was die Wahrheit ist,
weißt, dass Du zumindest jetzt aufrecht gehst,
und Du selber weißt, aus Fehlern lernt man, denn Du, Du hast gelernt
und Du stellst dir die Frage, was kümmert die das,
was geschehen ist, ist geschehen,
Du hast die Kurve gekriegt und kannst Stolz auf Dich sein, denn
jetzt bist Du der Mensch, der den Aufrechten Weg geht.
Früher mal gelogen,
Früher mal sehr geizig,
Früher der Brutalo in der Klasse,
Früher unbeliebt.
Früher arrogant,
Früher ein falott,
Früher eine Falsche Sau,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Onkel ein Mafioso,
und sein Bruder sitzt im Knast,
die Ex hat ihn betrogen
und ihm ein falsches Kind gebracht.
Was die Leute rumerzählen,
hat Dich schon oft ziemlich fertig gemacht.

(traducción)

una vez robado
solía ser un drogadicto
Solía ​​ser un silbato en la escuela,
Solía ​​ser un imbécil.
una vez cabeza rapada
una vez un punk
Anteriormente un perwersiano
escuchas todas las cosas y las llevas a la tumba.
Su padre era un alcohólico que siempre golpeaba a su madre.
su hermana es una puta
y él mismo vive del engaño.
lo que dice la gente
no, eso no es bueno para ti!
Porque solo tu sabes cual es la verdad,
saber que al menos ahora caminas erguido,
y tu mismo sabes que aprendes de los errores, porque tu, has aprendido
y te haces la pregunta, por que les importa
lo hecho, hecho está,
Tienes la curva y puedes estar orgulloso de ti mismo porque
ahora eres la persona que camina por el camino recto.
mintió en el pasado
solía ser muy tacaño
Anteriormente el bruto en la clase
Anteriormente impopular.
anteriormente arrogante,
anteriormente un falott,
antes una cerda falsa,
escuchas todas las cosas y las llevas a la tumba.
Su tío un mafioso
y su hermano esta en la carcel
el ex lo engañó
y le trajo un hijo falso.
lo que dice la gente
muchas veces te ha agotado.