Traducción de la letra de la canción Der Tod, er holt uns alle - Frei.Wild

Der Tod, er holt uns alle (original)

Wenn wir alles, was wir essen würden
Heute noch in uns tragen würden
Wenn wir die eingeschnaufte Luft nicht wieder abgeben würden
Wenn wir alles, was wir immer denken, niemals vergessen würden
Dann wären wir kugelrund und geistig noch mehr ungesund
Denn all das Leben dieser Erde ist ein Kreislauf der Natur
Und wenn du glaubst, du wärst unsterblich, ja dann glaub das bitte nur
Denn wenn die zeit gekommen ist, geht es zwei Meter tief nach unten
Und 20 Jahre später wird nicht mehr als Dein Skelett gefunden!
Der Tod, er holt uns alle, deshalb ist er so gerecht
Ob Verbrecher oder Papst, alle schließen ihr Geschäft
Vielleicht sehen wir uns wieder, keiner weiß das ganz bestimmt
Im Leben gilt nur eine Regel: wer glücklich ist, gewinnt
Wir müssen alle gehen, aber heute sind wir am Leben
Darum müssen wir die ganzen Jahre wirklich alles geben
Wir kehren nicht zurück, darum genieße deine Tage
Dieser Mister «problemman» ist auch nur ein Nomade
Ich kann Dir nichts befehlen, aber wir vier hier sind Christen
Wir wurden so erzogen und es hilft unserem Gewissen
Sind der Meinung, jeder Mensch soll denken, glauben und sein Leben lenken
Seine eigene Freiheit in sich tragen, mit Selbstkritik beschenken
Wir werden noch lange leben
Werden unser bestes geben
Um für Euch nach wie vor als Arschloch durch die Welt zu gehen
Wir werden uns immer lieben
Das Glück wird lange siegen
Und bis zum Tod soll uns Verdruss und Leid
Niemals wieder kriegen

Der Tod, er holt uns alle (traducción)

Si fuéramos todo lo que comeríamos
todavía llevaría en nosotros hoy
Si no volviéramos a soltar el aire olfateado
Si nunca olvidaramos todo lo que siempre pensamos
Entonces seríamos redondos y mentalmente aún más insanos.
Porque toda la vida en la tierra es un ciclo de la naturaleza.
Y si crees que eres inmortal, entonces créelo.
Porque cuando llega el momento, baja dos metros de profundidad
¡Y 20 años después no se encuentra nada más que tu esqueleto!
La muerte nos recupera a todos, por eso es tan justo
Ya sea un criminal o un papa, todos cierran su tienda
Tal vez nos volvamos a ver, nadie lo sabe con seguridad.
Solo hay una regla en la vida: el que es feliz gana
Todos nos tenemos que ir, pero hoy estamos vivos
Es por eso que realmente tenemos que darlo todo a lo largo de los años.
No vamos a volver, así que disfruta tus días.
Este señor «problema» también es solo un nómada
No puedo darte ninguna orden, pero los cuatro aquí somos cristianos.
Fuimos criados de esa manera y eso ayuda a nuestra conciencia.
Son de la opinión de que toda persona debe pensar, creer y dirigir su vida
Llevando la propia libertad, regalándola con la autocrítica
viviremos mucho tiempo
haremos nuestro mejor esfuerzo
A andar todavía por el mundo por ti como un pendejo
siempre nos amaremos
La suerte prevalecerá durante mucho tiempo.
Y el dolor y la tristeza nos llevarán hasta la muerte.
Nunca lo vuelvas a conseguir