Traducción de la letra de la canción Die Hölle schenkte uns das Licht - Frei.Wild

Die Hölle schenkte uns das Licht (original)

Wir ertränkten Leid und Tränen
Besiegten Trauer, Frust und Angst
Unterdrückten auch Gefühle
Und irgendwie ging es voran
Wir sahen Licht und folgten diesem
Kein heller Stern, doch er war da
Mal fiel es leicht, mal war es beschwerlich
Und es war gut so wie es war
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer, war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Nach jedem Winter kommt der Frühling
Nach jedem Fluss das weite Meer
Der Kompass zeigte nicht nach Norden
Die Nadel drehte sich so sehr
Der fixe Punkt war ganz weit vorne
Zu weit, doch konnten wir ihn sehen
Um ihn zu finden half nur eines
Wir mussten durch die Hölle gehen
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er peitscht uns Narben ins Gesicht
Trotz dieser Narben, wir möchten eure Fratzen nicht
In eure Hölle fällt unser Licht
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben, unser Leben nicht

(traducción)

Ahogamos penas y lágrimas
Conquistó el dolor, la frustración y el miedo.
También sentimientos reprimidos.
Y de alguna manera siguió adelante
Vimos la luz y la seguimos
No era una estrella brillante, pero estaba allí.
A veces era fácil, a veces era difícil
Y estaba bien como estaba
Muchos caminos conducen a la meta, elegimos este
El camino de la soledad donde todos te disparan
el viento frio
nos voló en la cara
El infierno nos dio la luz
Y tu fuego fue nuestra felicidad
Y cuando morimos, no nos arrepentimos de nuestra vida
Después de cada invierno llega la primavera
Después de cada río el ancho mar
La brújula no apuntaba al norte
La aguja giró tanto
El punto fijo estaba muy lejos
Demasiado lejos, pero pudimos verlo.
Solo una cosa ayudó a encontrarlo.
Tuvimos que pasar por el infierno
Muchos caminos conducen a la meta, elegimos este
El camino de la soledad donde todos te disparan
el viento frio
nos voló en la cara
El infierno nos dio la luz
Y tu fuego fue nuestra felicidad
Y cuando morimos, no nos arrepentimos de nuestra vida
el viento frio
nos voló en la cara
El infierno nos dio la luz
Y tu fuego fue nuestra felicidad
Y cuando morimos, no nos arrepentimos de nuestra vida
el viento frio
Él azota cicatrices en nuestras caras
A pesar de estas cicatrices no queremos tus muecas
Nuestra luz cae en tu infierno
Y cuando morimos, nos arrepentimos de nuestras vidas, nuestras vidas no