Traducción de la letra de la canción Die Welt brennt - Frei.Wild

Die Welt brennt (original)

Millionen Sterne, Millionen Seelen
Verteilte Menschen, immer andere Regeln
Solang die Sonne für uns scheint
Solang der Wind noch weiter weht
Solang ein Schicksal nicht besiegelt
Die Hoffnung weiter lebt
Der Traum, der gerechten Welt
Noch nicht jetzt, wir brauchen noch Geld
Und wie es scheint, ist auch Gott so drauf
Passt wie es scheint nur auf die einen auf
Kinder sterben vor Hunger oder werden gefickt
Diese Bombe, sie tickt, tickt, tickt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir, fangen wir zu löschen an
Religion, Hölle oder Thron
Fanatismus als Held geboren
Die erste Welt, die sich für besser hält
Und sich nicht auf deren Ebene stellt
Essen wird vernichtet, durch die Welt gekarrt
Seht ihr das Ghettokind, das lüstern darauf starrt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir zu löschen an

Die Welt brennt (traducción)

Millones de estrellas, millones de almas
Gente distribuida, reglas siempre diferentes
Mientras el sol brille para nosotros
Mientras el viento siga soplando
Mientras un destino no esté sellado
La esperanza sigue viva
El sueño del mundo justo
Todavía no, todavía necesitamos dinero
Y parece que Dios también está en eso
Aparentemente solo se ocupa de los
Los niños mueren de hambre o son jodidos
Esta bomba, está haciendo tictac, tictac, tictac
No es un país hermoso en estos tiempos difíciles
Solo suprimimos la realidad
El mundo que quema y está en llamas
Y este fuego lleva solo uno, a saber, nuestro nombre
La justicia es la única agua que puede apagar este fuego
Ahora en esta hora empecemos, empecemos a borrar
Religión, Infierno o Trono
El fanatismo nace como héroe
El primer mundo que piensa que es mejor
Y no te pongas a su nivel
La comida es destruida, acarreada por el mundo
¿Ves al niño del gueto mirándolo con lujuria?
No es un país hermoso en estos tiempos difíciles
Solo suprimimos la realidad
El mundo que quema y está en llamas
Y este fuego lleva solo uno, a saber, nuestro nombre
La justicia es la única agua que puede apagar este fuego
Ahora en esta hora empezamos a borrar