Traducción de la letra de la canción Die Zeit vergeht - Frei.Wild

Die Zeit vergeht (original)

Irgendwann gibt es kein Vorwärts, kein Zurück, ich sage
Irgendwann gibt es keine Trauer und kein Glück und deshalb
Irgendwann ist noch weit weg und noch nicht jetzt
Und darum verdräng ich das, sehe, was ich jetzt reißen kann
Alles oder nichts, zu sehr geblendet
Engstirnig und das Dagegensein nur gesucht
Alles oder nichts, zu viel Zeit verschwendet
Ich nehme die Scheuklappen weg, die ich so lange an mir trug
Die Zeit vergeht, will dahin, wo nur der Wind der Freiheit weht
Die Zeit vergeht, immer Neues, keine Ahnung, wohin es mich verschlägt
Irgendwann kommt der Herbst, wir fallen wie Laub, ich sage
Irgendwann keheren wir zurück und werden zu Staub und deshalb
Irgendwann werden wir nur weiße Wände sehen
Und darum zieh ich jetzt, halt nicht mehr an, bleib nicht mehr stehen
Träume angeträumt doch nicht vollendet
Hab sie verdrängt und weiter Wünsche ignoriert
Träume angeträumt und weiter Zeit verschwendet
Das ich mich selbst gebremst hab, habe ich bisher nicht kapiert

(traducción)

En algún momento no hay adelante, no hay atrás, digo
En algún momento no hay tristeza ni alegría y por eso
Algún día todavía está lejos y aún no
Y es por eso que estoy reprimiendo eso, mira lo que puedo rasgar ahora
Todo o nada, demasiado ciego
De mente estrecha y solo busca oposición.
Todo o nada, demasiado tiempo perdido
Me quito las anteojeras que usé durante tanto tiempo
El tiempo vuela, quiere ir donde solo sopla el viento de la libertad
El tiempo vuela, siempre hay algo nuevo, no tengo idea de a dónde me lleva
Algún día llegará el otoño, caeremos como hojas, digo
Eventualmente volvemos y nos convertimos en polvo y es por eso que
Eventualmente solo veremos paredes blancas
Y por eso estoy tirando ahora, no te detengas, no te detengas
Sueños soñados pero no cumplidos
Los reprimí y seguí ignorando los deseos.
Soñé sueños y perdí más tiempo
No me he dado cuenta de que me he ralentizado