Traducción de la letra de la canción Diesen Schuh musst Du Dir nicht anziehen - Frei.Wild

Diesen Schuh musst Du Dir nicht anziehen (original)

Diesen Schuh musst du dir nicht anziehen
Schau dir selber ins Gesicht
Warum solltest du die Last auf dich nehmen
Bist doch eigentlich Idealist
Komm schon, geh´ deinen Weg
Geh´ ihn kompromisslos, lass´ dich ja nicht darauf ein
Denn für Leute ohne Skrupel gibt es keinen Anstand
Wirst doch hoffentlich nicht so blöd sein
Leute reden und versprechen, holen dich gerne auf ihr Boot
Stoßen dich aber runter in der ersten Not
Falsche Menschen gibt´s immer, wahre Freunde nicht viele
Folge deinem Herzen, es hat doch andre Ziele
Hey, hey, was ist los, was denkst du dir dabei
Diese Menschen versprechen
Doch unterm Strich bist du ihnen
Einerlei, einerlei, einerlei, einerlei
Hey, hey, was ist los, bist doch sonst nicht so
Augen auf, schau´ den Tatsachen ins Gesicht
Und du bist wieder frei, wieder frei, wieder frei
Viele Leute die woll´n dich nur benutzen
Lutschen dich aus und hau´n dich weg
Menschenkenntnis versagt
Dieses Spiel ist gewagt
Schaufel dir dein eignes verschissenes Grab
Andere schwärzen dich an, stell´n dich an die Wand
Zu sehr hängen sie an ihrem weißen Gewand
Das nur nach außen gebleicht ist, aber angeschissen
Denn sie haben kein Gewissen, kein Gewissen
Leute reden und versprechen, holen dich gerne auf ihr Boot
Stoßen dich aber runter in der ersten Not
Falsche Menschen gibt´s immer, wahre Freunde nicht viele
Folge deinem Herz, es hat doch andre Ziele
Hey, hey, was ist los, was denkst du dir dabei
Diese Menschen versprechen
Doch unterm Strich bist du ihnen
Einerlei, einerlei, einerlei, einerlei
Hey, hey, was ist los, bist doch sonst nicht so
Augen auf, schau´ den Tatsachen ins Gesicht
Und du bist wieder frei, wieder frei, wieder frei
Lebe frei und geh deinen Weg
Sonst ist es zu spät
Stoss sie weg und lass sie zieh´n
Versuch dem Ärger, dem Ärger zu entflieh`n
Diesen Schuh musst du dir nicht anzieh`n, nicht anzieh´n
Hey, hey, was ist los, was denkst du dir dabei
Diese Menschen versprechen
Doch unterm Strich bist du ihnen
Einerlei, einerlei, einerlei, einerlei
Hey, hey, was ist los, bist doch sonst nicht so
Augen auf, schau´ den Tatsachen ins Gesicht
Und du bist wieder frei, wieder frei, wieder frei
Lebe frei, sei dabei
Hier zu entflieh`n
Diesen Schuh musst du dir nicht anzieh`n
Lebe frei und geh deinen Weg
Sonst ist es zu spät
Stoss sie weg und lass sie zieh´n
Versuch dem Ärger zu entflieh`n

Diesen Schuh musst Du Dir nicht anziehen (traducción)

No tienes que ponerte estos zapatos
Mírate a la cara
¿Por qué deberías tomar la carga?
en realidad eres un idealista
Vamos, sigue tu camino
Vaya sin concesiones, no se involucre con eso
Porque no hay decencia para gente sin escrúpulos
Ojalá no seas tan tonto
La gente habla y promete, como subirte a su bote
Pero empújate hacia abajo en la primera necesidad
Siempre hay personas equivocadas, verdaderos amigos no muchos.
Sigue a tu corazón, tiene otros objetivos
Oye, oye, ¿qué pasa, en qué estás pensando?
Estas personas prometen
Pero la conclusión es que tú eres ellos
Una cosa, una cosa, una cosa, una cosa
Oye, oye, qué te pasa, no sueles ser así
Abre los ojos, enfrenta los hechos
Y eres libre otra vez, libre otra vez, libre otra vez
Mucha gente solo quiere usarte
Chuparte y follarte
el conocimiento de la naturaleza humana fracasó
este juego es atrevido
Cava tu propia maldita tumba
Otros te ennegrecen, párate contra la pared
Están demasiado apegados a sus túnicas blancas.
Eso solo está blanqueado por fuera, pero jodido
Porque no tienen conciencia, no tienen conciencia
La gente habla y promete, como subirte a su bote
Pero empújate hacia abajo en la primera necesidad
Siempre hay personas equivocadas, verdaderos amigos no muchos.
Sigue a tu corazón, tiene otros objetivos
Oye, oye, ¿qué pasa, en qué estás pensando?
Estas personas prometen
Pero la conclusión es que tú eres ellos
Una cosa, una cosa, una cosa, una cosa
Oye, oye, qué te pasa, no sueles ser así
Abre los ojos, enfrenta los hechos
Y eres libre otra vez, libre otra vez, libre otra vez
Vive libre y sigue tu camino
De lo contrario, es demasiado tarde.
Empújala y déjala ir
Intenta escapar de la ira, la ira
No tienes que ponerte estos zapatos, no te los pongas
Oye, oye, ¿qué pasa, en qué estás pensando?
Estas personas prometen
Pero la conclusión es que tú eres ellos
Una cosa, una cosa, una cosa, una cosa
Oye, oye, qué te pasa, no sueles ser así
Abre los ojos, enfrenta los hechos
Y eres libre otra vez, libre otra vez, libre otra vez
Vive libre, estar allí
Aquí para escapar
No tienes que ponerte estos zapatos
Vive libre y sigue tu camino
De lo contrario, es demasiado tarde.
Empújala y déjala ir
Trate de escapar de la ira