Traducción de la letra de la canción Ebbe und Flut - Frei.Wild

Ebbe und Flut (original)

Es war, es war
Eine schöne Zeit
Doch vorbei ist vorbei
Es war, es war
Es war wunderbar
Nun bist du nicht mehr da
Und zurück bleiben Tränen
Und zurück bleiben Gedanken an dich, an dein Gesicht
Wie oft der Sommer noch kommen mag
Die Kälte der Erinnerung, die Kälte des Herzens
Sie vergeht nicht
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit, ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Kein Streit, kein Nichts
Und kein Abschiedsbrief
Kein Gruß an der Tür
Weshalb und warum?
Ich konnte es nicht verstehen
Viel um Nichts und wofür?
Ich malte mir Bilder
Doch die Farbe «Warum?»
sie verlief
Und ich konnte sie nicht sehen
Wollte doch alles in Farbe
Doch der Nebel des Horizonts
Die Tränen der Tränen
Wollten nicht vergehen
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Bist aus Feuer und Eis, das Gespann aus Böse und Gut

Ebbe und Flut (traducción)

fue, fue
Un buen tiempo
Pero se acabó
fue, fue
fue maravilloso
Ahora ya no estás
Y las lágrimas quedan
Y lo que queda son pensamientos de ti, de tu cara
¿Cuántos veranos más pueden venir?
El frío de la memoria, el frío del corazón
ella no se va
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Llévame contigo, me estoy ahogando en los mares de tristeza e ira
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Me lavas de vuelta a la tierra y apagas mis brasas
Sin pelea, sin nada
Y sin nota de suicidio
Sin saludo en la puerta
¿Por qué y por qué?
no pude entenderlo
¿Mucho sobre nada y para qué?
hice dibujos
Pero el color «¿Por qué?»
ella pasó
Y no pude verla
quería todo en color
Pero la niebla del horizonte
Las lágrimas de las lágrimas
no queria irme
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Llévame contigo, me estoy ahogando en los mares de tristeza e ira
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Me lavas de vuelta a la tierra y apagas mis brasas
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Llévame contigo, me estoy ahogando en los mares de tristeza e ira
Eres ola, eres reflujo, eres marea
Estás hecho de fuego y hielo, la combinación del bien y el mal.