Traducción de la letra de la canción Engel der Verdammten - Frei.Wild

Engel der Verdammten (original)

Stürmische Nuancen, die dein Trommelfell zerstören
Es treffen dich böse, tiefe Töne, die den Druck in dir erhöhen
Heute ist erst der 1. Tag, vom Rest in diesem deinem Leben
Folternde Geräusche, willst und kannst dich nicht ergeben
Klänge aus der Hölle sie sind heisser als das Feuer
Teuflisch und gefährlich, sie sind sind sündig und gerecht
Klänge aus der Hölle ach wie gut, dass sie es erkannten
Total verhasst und doch geliebt, wir sind die Engel der Verdammten
Mit gebrochen Flügeln und ohne Engelschor
Wir werfen wir Hass und Liebe, herab vom Himmelstor
Mit gebrochen Flügeln wachen wir über die Welt
Die in den Abgrund springt, und unseren Zorn am Leben hält
Tausend Künste kennt der Teufel, aber singen kann er nicht
Darum brüllen wir so laut wir es können, auf, dass der letzte Zweifel bricht
Wiegen uns in Schuld und nehmen uns euren Sünden an
Wie es Gesandte aus dem Himmel, ja schon immer haben es getan
Unsere Adern platzen wenn wir euch beschallen
Millionen Tränen fallen vom Himmel, fallen von den Teufelshallen
Schmerzen in den Gliedern, ach wie gut, dass sie erkannten
Total verhasst und doch geliebt, wir sind die Engel der Verdammten
Und unseren Zorn am Leben hält
Sich selbst ins Höllenfeuer stellt
Und immer tiefer und tiefer fällt
Aus dem Abgrund in den Himmel
Klänge sind wie Flügel, lasst euch retten

Engel der Verdammten (traducción)

Matices tormentosos que destrozan tu tímpano
Tonos desagradables y profundos te golpean, lo que aumenta la presión en ti.
Hoy es solo el primer día del resto de esta vida tuya
Ruidos torturantes, no se rendirán ni podrán rendirse
Sonidos del infierno, son más calientes que el fuego.
Diabólicos y peligrosos, son pecadores y justos.
Suena del infierno ay que bueno que lo reconocieron
Totalmente odiados y sin embargo amados, somos los ángeles de los condenados
Con las alas rotas y sin coro de angeles
Lanzamos el odio y el amor desde la puerta del cielo
Con las alas rotas vigilamos el mundo
Quien salta al abismo y mantiene viva nuestra ira
El diablo sabe mil artes, pero no sabe cantar
Por eso rugimos lo más fuerte que podemos, para que la última duda se rompa
Cúbranos en la culpa y tome sus pecados
Como siempre han hecho los mensajeros del cielo
Nuestras venas estallan cuando te sonicamos
Millones de lágrimas caen del cielo, caen de los pasillos del diablo
Dolor en las extremidades, ay que bueno que reconocieron
Totalmente odiados y sin embargo amados, somos los ángeles de los condenados
Y mantiene viva nuestra ira
Se pone a sí mismo en el fuego del infierno
Y cae más y más profundo
Del abismo al cielo
Los sonidos son como alas, déjate salvar