Traducción de la letra de la canción Es geht hier um mein Leben - Frei.Wild

Es geht hier um mein Leben (original)

Ich habe einen Weg gewählt
Einen den nicht jeder geht
Und nein, nein, nein, er war nicht immer leicht
Oft schien er mir verloren
Doch habe ich mir geschworen
Bleibe nicht stehen
Gehe aufrecht weiter
Denn du hast nur dieses Leben
Und so fing ich einfach immer
Wieder für mich damit an
Zu erkennen wo es nicht weitergeht
Und ich kam voran
Alter und Klugheit
Werden sich das Beste aus
Jugend, aus Dummheit stehlen
Und fiel ich auf die Schnauze, hieß es
Aufstehen, Krone richten weitergehen
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Habe diesen Weg gewählt
Oft auch weit gefehlt
Und ja, ich bin im Reinen mit mir
Bin nicht auf alles stolz
Aber wer ist das schon?
Genau deswegen und der Essenz daraus
Sind wir geboren
Und so lernte ich und lerne weiter
Feile wo ich kann
Als Freund, als Vater, als Sohn
Als Bruder, als Feind, einfach als Mann
Klar es könnte immer besser laufen
Doch ich bin angekommen in mir
Mein Leben war hart, mein Leben war laut
Bin meiner Stimme gefolgt und habe mir was erbaut
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Hab diesen Weg gewählt
Werde ihn zu Ende gehen
Will wissen, was wird alles noch geschehen
My life, my rights, habe ich tätowiert
Habe es nie bereut, ich glaube daran
Ich trage es mit Stolz
Mein Leben lang

Es geht hier um mein Leben (traducción)

he elegido un camino
Uno al que no todo el mundo va
Y no, no, no, no siempre fue fácil
A menudo me parecía perdido
Pero me juré a mí mismo
no te detengas
caminar erguido
Porque solo tienes esta vida
Y así es como siempre comencé
Vuelve a mí con eso
Para reconocer donde no va más allá
Y progresé
edad y sabiduria
Aprovechará al máximo
juventud, robando por estupidez
Y si me caía de cara, decían
Levántate, endereza la corona, sigue adelante
Esta es mi vida, mi única forma de vivir
Mi historia, mi vida, mi historia, mi vida
Esta es mi vida y no te importa un carajo
Mi historia, mi vida, mi vida, mis derechos
esto es sobre mi vida
Elegí este camino
A menudo lejos de eso
Y sí, estoy en paz conmigo mismo.
no estoy orgulloso de todo
¿Pero quién es ese?
Exactamente por eso y la esencia de ello.
hemos nacido
Y así aprendí y sigo aprendiendo
Archivo donde puedo
Como amigo, como padre, como hijo
Como un hermano, como un enemigo, como un hombre
Por supuesto que siempre podría ir mejor.
Pero he llegado a mí mismo
Mi vida era dura, mi vida era ruidosa
Seguí mi voz y construí algo para mí
Esta es mi vida, mi única forma de vivir
Mi historia, mi vida, mi historia, mi vida
Esta es mi vida y no te importa un carajo
Mi historia, mi vida, mi vida, mis derechos
esto es sobre mi vida
Elegí este camino
lo terminare
¿Quieres saber qué va a pasar después?
Mi vida, mis derechos, me tatué
Nunca me arrepentí, creo en ello.
lo llevo con orgullo
toda mi vida