Traducción de la letra de la canción Für immer Anker und Flügel - Frei.Wild

Für immer Anker und Flügel (original)

Wenn Augen leuchten
Und die Schlacht beginnt
Wenn eure Stimme uns den Atem nimmt
Dann schallen Schreie durch die Nacht
Und unser Feier ist entfacht
Wenn Grenzen fallen und wir den Sturm bezwingen
Unangepasst gehasste Lieder singen
Dann fällt der letzte Widerstand
Und wir überrollen jedes Land
Und jeder schreit, so laut er kann
Auf los geht es los, wir fangen an
Wieder vereint und laut im Chor
Stärker als die Anderen
Fuck the fucking rest
Frei.Wild sind wir alle
We are the best
Für immer Wild, für immer Frei
Vereint für immer und für ewig
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Für immer Wild, für immer Frei
Anker und Flügel unseres Lebens
Frei von Ketten und mit vollem Stolz dabei
Sturm, brich los und traf uns laut voran
Erhobenen Hauptes gegen den Untergang
Jeder für jeden, für uns alle hier
Unser aller Leben, unser aller Revier
Mit Leidenschaft und Herz dabei
Lieder fürs Leben, zweifelsfrei
Nicht Oi, nicht Punk, einfach deutsch gerockt
Wir fragen uns: Echo zu weich?
Haben wir zu hart gerockt?
Und jeder schreit, so laut er kann
Auf los geht es los, wir fangen an
Wieder vereint und laut im Chor
Stärker als die Anderen
Fuck the fucking rest
Frei.Wild sind wir alle
We are the best
Für immer Wild, für immer Frei
Vereint für immer und für ewig
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Für immer Wild, für immer Frei
Anker und Flügel unseres Lebens
Frei von Ketten und mit vollem Stolz dabei

Für immer Anker und Flügel (traducción)

cuando los ojos brillan
Y la batalla comienza
Cuando tu voz nos quita el aliento
Entonces los gritos resuenan a través de la noche
Y nuestra celebración se enciende
Cuando las fronteras caen y conquistamos la tormenta
Cantar canciones odiadas de manera inapropiada.
Entonces cae la última resistencia.
Y rodamos por todos los países
Y todos gritan tan fuerte como pueden
Empecemos, empecemos
Reunidos y fuertes en coro
Más fuerte que los demás
A la mierda el resto
todos somos libres
Somos los mejores
Siempre salvaje, siempre libre
Unidos por los siglos de los siglos
Este sentimiento nunca desaparece
Siempre salvaje, siempre libre
ancla y alas de nuestra vida
Libre de cadenas y con pleno orgullo
Tormenta, libérate y golpéanos fuerte adelante
Cabeza en alto contra la fatalidad
Todos para todos, para todos los que estamos aquí.
Toda nuestra vida, todo nuestro territorio
Con pasión y corazón
Canciones para la vida, sin duda
No Oi, no punk, solo sacudió alemán
Nos preguntamos: ¿Eco demasiado suave?
¿Roqueamos demasiado fuerte?
Y todos gritan tan fuerte como pueden
Empecemos, empecemos
Reunidos y fuertes en coro
Más fuerte que los demás
A la mierda el resto
todos somos libres
Somos los mejores
Siempre salvaje, siempre libre
Unidos por los siglos de los siglos
Este sentimiento nunca desaparece
Siempre salvaje, siempre libre
ancla y alas de nuestra vida
Libre de cadenas y con pleno orgullo