Traducción de la letra de la canción Geartete Künste hatten wir schon - Frei.Wild

Geartete Künste hatten wir schon (original)

Wann und wo und warum konnte es verfliegen?
Dieses Lebensgefühl aus Mut, aus Widerstand und Kraft?
Wehte und weht der Gegenwind erstmal zu heftig
Flacht das Feuer ab, verliert der Kampfgeist seine Macht
Ihr singt von Straßen und Aufstand, von Gerechtigkeit
Von Mut zur Wahrheit der rebellischen Zeit
Doch ich sehe Medien- Nutten, System- Marionetten
Einheitsbrei- Flaschen unter Punkrock- Etiketten
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Von wegen Protest Kultur
Àla «London calling» Operation
Roter Teppich, Vorsicht Rampenlicht
Lähmen jede Revolution
Wo bleiben die echt harten Eisen
Die «Sorgen des Volkes» heißen?
An denen sich tausende Tausende, die Zähne ausbeißen
Ihr bleibt die Duckmäuser- Künstler, System- Marionetten
Die Menschen-Leben-Tanzen-Welt-Musikerdeppen
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Anti, anti, anti, einen Scheiß wogegen seid ihr?
Anti, anti, anti, einen Scheiß hört jetzt mal her
Je suis am Arsch lasst stecken
Sagt mal merkt ihr es denn nicht?
Es gibt noch mehr als rechtsaußen
Den bösen Kapitalist
Es gibt Polit- Steineschmeißer
Die «andere Meinungshasser»
Die Flüchtlingsmafia, die Kreuz- und Kriegeentfacher

(traducción)

¿Cuándo, dónde y por qué podría volar?
¿Esta actitud ante la vida hecha de coraje, resistencia y fuerza?
El viento en contra estaba y está soplando demasiado fuerte al principio
Si el fuego se apaga, el espíritu de lucha pierde su poder.
Cantas de calles y tumultos, de justicia
Del coraje a la verdad del tiempo rebelde
Pero veo putas de los medios, marionetas del sistema
Botellas de puré bajo etiquetas de punk rock
Todo en el mismo tono.
Vosotros capillas del gobierno
Solo veo soldados
No verdaderos rebeldes
¿Dónde están tus puños?
¿Tus gritos y banderas?
Contra los que quieren nuestra libertad
volado
Todo en el mismo tono.
Vosotros capillas del gobierno
En el flujo paralelo de los medios
Ningún héroe brilla
Vemos el orden
en la oposicion
Porque artes engranadas ya teníamos
Por cultura de protesta
Operación Ala "llamada de Londres"
Alfombra roja, cuidado con el centro de atención
Paralizar cada revolución
¿Dónde están los hierros realmente duros?
Las "preocupaciones de la gente" se llaman?
Miles de miles apretando los dientes
Ustedes siguen siendo los artistas de Dodger, marionetas del sistema
La gente-vive-baila-mundo-músico-idiotas
Todo en el mismo tono.
Vosotros capillas del gobierno
Solo veo soldados
No verdaderos rebeldes
¿Dónde están tus puños?
¿Tus gritos y banderas?
Contra los que quieren nuestra libertad
volado
Todo en el mismo tono.
Vosotros capillas del gobierno
En el flujo paralelo de los medios
Ningún héroe brilla
Vemos el orden
en la oposicion
Porque artes engranadas ya teníamos
Anti, anti, anti, joder, ¿en contra de qué estás?
Anti, anti, anti, no me des una mierda
El culo de Jesús está atascado.
Dime, ¿no te das cuenta?
Hay más que la derecha
El mal capitalista
Hay lanzapiedras políticos
Los “otros enemigos de la opinión”
La mafia de refugiados, la cruz y los encendedores de guerra