Traducción de la letra de la canción Gebt mir die Pappe wieder - Frei.Wild

Gebt mir die Pappe wieder (original)

Bis zuletzt war ich mir nicht sicher
Bis zuletzt hab ich alles gegeben
Lag stramm wie Eichenholz und voller Stolz vorm Thresen
Von Anfang an war ich mir im Klaren
Heut' darf ich nicht mehr Auto fahren
Doch was passiert, wenn sich Alkohol und die Dummheit plötzlich miteinander
paaren?
Ja man steigt ein und man tritt aufs Gas
Bums macht es laut und das Auto ist kürzer
Hey was war das?
Wo kam der Baum plötzlich her
Da stand doch vorhin keiner
Blaulichtgewitter und ich zitter und die Bullen sind da
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Am nächsten Tag das böse Erwachen
Frag mich selber was mach ich für Sachen
Oh man was werden meine Kumpels in der Kneipe lachen
Schau aus dem Fenster raus und mir fällt auf
Seh' mein Auto nicht vor meinem Haus
Als wär' der Führerscheinentzug
Nicht schon schlimm genug
Und ich lauf los
Und ich komm nie an
Klopf an die Tür und ich steh in der Wache
Grüß Gott an alle
Ich bin hier wegen der gestrigen Sache
Das kann nicht sein
Das ist nicht gerecht
Das war das erste Mal
Und mein Schein ist weg
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Und ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann

Gebt mir die Pappe wieder (traducción)

No estaba seguro hasta el final.
Lo di todo hasta el final
Acuéstese apretado como el roble y lleno de orgullo frente a la barra
Desde el principio lo tuve claro
Hoy ya no se me permite conducir un automóvil.
Pero, ¿qué sucede cuando el alcohol y la estupidez se juntan de repente?
¿compañero?
Sí, te subes y pisas el acelerador
Bums lo hace ruidoso y el auto es más corto
Oye que fue eso?
¿De dónde vino el árbol de repente?
No había nadie allí antes
Tormenta de luz azul y estoy temblando y la policía está aquí
Ref: Devuélveme el cartón
Advierte solo 2−3 cervezas pequeñas
no entiendo el nivel de alcohol
estoy borracho
No no soy
Devuélveme el cartón
Te prometo que nunca volveré a conducir
Y la cerda se rie de mi
Dice que el próximo mes todo lo que puedo hacer es caminar
Al día siguiente, el rudo despertar.
Preguntarme qué tipo de cosas hago
Oh hombre, mis amigos se reirán en el pub
Miro por la ventana y me doy cuenta
No veo mi auto frente a mi casa.
Como si la licencia de conducir fuera revocada
No es lo suficientemente malo
y estoy corriendo
y nunca llego
Llama a la puerta y yo haré guardia
Hola a todos
estoy aqui por lo de ayer
Eso no puede ser
No es justo
esa fue la primera vez
Y mi factura se ha ido
Ref: Devuélveme el cartón
Advierte solo 2−3 cervezas pequeñas
no entiendo el nivel de alcohol
estoy borracho
No no soy
Devuélveme el cartón
Y te prometo que nunca volveré a conducir
Y la cerda se rie de mi
Dice que el próximo mes todo lo que puedo hacer es caminar