| Ich hab früher oft gedacht:
| Solía pensar:
|
| «Das kann doch wohl nicht sein
| 'No puede ser
|
| Hab heut soviel verscheppert und das Geld lässt uns allein.»
| Despilfarré tanto hoy y el dinero nos deja en paz".
|
| Ich steh' dicht an der Quelle, steh' dicht am Tresen
| Me paro cerca de la fuente, me paro cerca del mostrador
|
| Wir greifen hinten runter und das wars dann schon gewesen
| Nos agachamos y eso es todo
|
| Ich schau herum, glotz wirklich dumm, uns hat niemand geseh’n
| Miro a mi alrededor, miro realmente estúpido, nadie nos vio
|
| Auf Gratissaufen mit Spaß und Action werd ich immer steh’n
| Siempre estaré a favor de beber gratis con diversión y acción.
|
| Die Wirte diese Geldabzocker haben sich’s so verdient
| Los caseros, estas estafas de dinero, lo tienen bien merecido
|
| Mit der ganzen Truppe, die jetzt gratis säuft ertönt ein kleines Lied:
| Con toda la compañía, que ahora bebe gratis, suena una cancioncita:
|
| Wir sind die Gratissäufer aus Tirol Oh Oh Oh !!
| Somos los borrachos libres del Tirol Oh Oh !!
|
| Sind die Gratissäufer aus Tirol !!
| ¡¡Son los borrachos libres del Tirol!!
|
| Wir saufen alles aus von A bis Z
| Bebemos de todo, de la A a la Z
|
| Wir bezahlen nur eins doch saufen wir’s ex
| Solo pagamos por uno, pero lo bebemos ex
|
| Breezer, Schnaps und Whiskey alles durcheinander
| Breezer, aguardiente y whisky, todo mezclado
|
| Smirnoff Ice und Cola-Rot
| Smirnoff Ice y Cola Roja
|
| Morgen würden wir uns wünschen, wir wären tot
| Mañana desearíamos estar muertos
|
| Mit flauem Magen — muss mich übergeben
| Con un estómago revuelto - debe vomitar
|
| Ich schau herum, glotz' wirklich dumm, uns hat niemand geseh’n
| Miro a mi alrededor, miro realmente estúpido, nadie nos vio
|
| Auf Gratissaufen mit Spaß und Action werd ich immer steh’n | Siempre estaré a favor de beber gratis con diversión y acción. |