Traducción de la letra de la canción Halt deine Schnauze - Frei.Wild

Halt deine Schnauze (original)

Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Schon von Kind an 100 pro
Wusstest du du wirst mal so
Wolltest nicht der Lutscher sein
Warst zu Lutschern stehts gemein
Und dann dein Opa stolz
Wehren gut, aber Junge krieg dich ein
Du wirst sehen im leben ist es oft besser still zu sein
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder dem Komandant
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dann gibt’s Revanche, dann gibts auf’s Maul
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschürt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Und jetzt bereust du deine Tat
Fragst dich wieso
Wärst wohl besser still gewesen
Aber irgendwie ist klar
Es musste ja so kommen
All dein Ansehen ist somit zerronnen
Entschuldige mich, ich hab’s nicht so gemeint
Komm ich mach’s nie wieder
Helf mir auf und reich mir deine Hände
Ansehen und Respekt
Bis zum Lebensende !
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!

(traducción)

En realidad, eres un tipo duro.
Porque luchas y nunca quieres rendirte
Y nunca olvida quién eres realmente
Y sin embargo fue y es siempre así
A veces hay que mantener la boca cerrada
porque es mejor así
Porque no importa qué personas
Tu jefe o suegra
A veces hablar es plata, pero el silencio es oro
Sin embargo, sabes exactamente
Tu odio crece dentro de ti
Y de repente es el momento adecuado
El verdadero tú, luego estalla
me provocaste
Nada más que odio suscitado
Y nada más que me intimidaron
Cualquier advertencia ignorada
no te importaba un carajo
Pero por el contrario
Provocación total
Y las consecuencias fatales
Te lo diré una última vez
¡Cállate!
Incluso desde un niño 100 por
¿Sabías que te pones así?
No quería ser la piruleta
Fuiste malo con las piruletas
Y luego tu abuelo orgulloso
Defiéndete bien, pero sigue adelante
Verás en la vida que muchas veces es mejor estar callado
Porque no importa qué personas
Tu jefe o el comandante
A veces hablar es plata, pero el silencio es oro
Sin embargo, sabes exactamente
Tu odio crece dentro de ti
Y de repente es el momento adecuado
Luego está la venganza, luego está en la boca
me provocaste
Nada más que odio
Y nada más que me intimidaron
Cualquier advertencia ignorada
no te importaba un carajo
Pero por el contrario
Provocación total
Y las consecuencias fatales
Te lo diré una última vez
¡Cállate!
Y ahora te arrepientes de lo que hiciste
te preguntas por qué
deberías haber estado callado
Pero de alguna manera está claro
tenia que pasar asi
Toda tu reputación se ha ido
Disculpe, no quise decir eso
nunca lo volveré a hacer
Ayúdame a levantarme y dame tus manos
prestigio y respeto
¡Hasta el final de la vida!
me provocaste
Nada más que odio suscitado
Y nada más que me intimidaron
Cualquier advertencia ignorada
no te importaba un carajo
Pero por el contrario
Provocación total
Y las consecuencias fatales
Te lo diré una última vez
¡Cállate!