Traducción de la letra de la canción Herz schlägt Herz - Frei.Wild

Herz schlägt Herz (original)

Von keinem geliebt
Von keinem vermisst
Dann dieses Scheiß-Gefühl
Dass das alles noch nicht durchgestanden ist
Auf verlorenem Posten
Getroffen und verletzt
Dein Mitleid an dich selber
Hat das Pechkind im Spiegel
Noch tiefer verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Deine Stärke lässt Federn
Wie vom Winde verweht
Dein Kummerkasten ist voll
Aber sieh doch, trotz allem, wie er immer noch steht
Reiß ihn auf, wirf sie weg
Tue es nicht morgen, tue es jetzt
Wirst sie nie wieder brauchen
Diese Fetzen der Sorgen, sie haben nur verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Es gilt vom Anfang bis zum Ende
Das Prinzip vom inneren Feind

Herz schlägt Herz (traducción)

amado por nadie
extrañado por nadie
Entonces ese sentimiento de mierda
Que aún no ha terminado
Perdió
golpear y lastimar
Tu lástima de ti mismo
Tiene el desafortunado niño en el espejo
Duele aún más profundo
corazón late corazón
con cada golpe
un poco más ligero
corazón late corazón
Y la piedra de tropiezo
Gira en el sótano
corazón late corazón
deja que llueva lagrimas
El mio late solo para ti hoy
corazón late corazón
Tu fuerza deja plumas
Lo que el viento se llevó
Tu buzón de sugerencias está lleno
Pero mira, a pesar de todo, como sigue de pie
Ábrelo, tíralo
No lo hagas mañana, hazlo ahora.
Nunca los necesitarás de nuevo
Estos fragmentos de dolor, solo duelen
corazón late corazón
con cada golpe
un poco más ligero
corazón late corazón
Y la piedra de tropiezo
Gira en el sótano
corazón late corazón
deja que llueva lagrimas
El mio late solo para ti hoy
corazón late corazón
Se aplica de principio a fin
El principio del enemigo interior