Traducción de la letra de la canción Ich bin nicht heilig - Frei.Wild

Ich bin nicht heilig (original)

Mancher Satz bohrt sich in’s Hirn
So manchem bietet man die Stirn
Jeder empfängt auf seine Art
Eisig, schmerzhaft, oder zart
Beim harten Fick ist er dabei
Der «Mieses Stück: Ich fick dich» Schrei
Scheißegel, darf auch mal sein
Fast jeder ist eine Sau, fast jeder ist ein Schwein
Nicht jeder Schuss, nicht jeder Pfeil
Nicht jeder Stoß, nicht jeder Schrei
Soll zerstören und verletzen
Nicht jedes, Wort nicht jede Tat
Nicht jeder lusterfüllte Schlag
Liebt es grausam und so wären wir jetzt bei meiner Art
Ich bin nicht heilig, du bist nicht heilig
Ich bin nicht heilig, du bist nicht heilig
Denn neben wirklich wahrer Liebe
Trag ich schmutzige Gefühle in mir
Ich kann nichts dafür
Ich bin nicht heilig, du bist nicht heilig
Ich bin nicht heilig, du bist nicht heilig
Und falls ich dich auch mal verletze
Dich wirklich mal verletze
Merke dir mancher Trieb in mir, kennt keine Gesetze
Durst macht aus Wasser Wein
Und Sünde schmeckt ganz herzlich fein
Zungen schneiden scharf wie ein Schwert
Und Böses hat sich stets vermehrt
Was lange gärt wird endlich Wut
Und Menschlichkeit bleibt höchstes Gut
Auch ein Lamm Spürt manchmal Zorn
Sündenlos geht es nie nach vorne
Nicht jeder Schuss, nicht jeder Pfeil
Nicht jeder Stoß, nicht jeder Schrei
Soll zerstören und verletzen
Nicht jedes, Wort nicht jede Tat
Nicht jeder lusterfüllte Schlag
Liebt es grausam und so wären wir jetzt bei meiner Art

(traducción)

Algunas frases perforan tu cerebro
Te enfrentas a muchos hombres
cada uno recibe a su manera
Helada, dolorosa o sensible
Él está allí durante la cogida dura.
El grito de "Mala pieza: te follo"
Mierda, también puede ser a veces
Casi todo el mundo es un cerdo, casi todo el mundo es un cerdo
No todos los disparos, no todas las flechas
No cada empujón, no cada grito
Destruirá y dañará
No cada palabra, no cada acción
No todos los golpes llenos de lujuria
Lo ama cruelmente y ahora estaríamos con mi especie
Yo no soy santo, tu no eres santo
Yo no soy santo, tu no eres santo
Porque al lado del amor realmente verdadero
llevo sentimientos sucios dentro de mi
No puedo evitarlo
Yo no soy santo, tu no eres santo
Yo no soy santo, tu no eres santo
Y si yo también te lastimo
realmente te lastimé
Recuerda algunos instintos en mí, no conoce leyes
La sed convierte el agua en vino
Y el pecado sabe muy bien
Lenguas cortadas como una espada
Y el mal siempre ha aumentado
Lo que se ha estado gestando durante mucho tiempo finalmente se convierte en ira.
Y la humanidad sigue siendo el bien supremo
Incluso un cordero a veces siente ira.
Nunca avanza sin pecado
No todos los disparos, no todas las flechas
No cada empujón, no cada grito
Destruirá y dañará
No cada palabra, no cada acción
No todos los golpes llenos de lujuria
Lo ama cruelmente y ahora estaríamos con mi especie