Traducción de la letra de la canción Ich bleib daheim - Frei.Wild

Ich bleib daheim (original)

Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir
Seh' aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus
Ich träum von gar nichts anderem, ach
Was blieb ich gern Zuhaus
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf
Soll auf dem Dach was machen
Als ich das hör, fang ich an zu lachen
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist
Und dir frieren deine Eier ab
Merk dir eins, du bist nicht allein
Wir alle haben das satt
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm

Ich bleib daheim (traducción)

Hace frío, alrededor de menos ocho a nueve grados
Lunes por la mañana, toda la semana por delante
Mira fuera de mi cocina, mira los prados cubiertos de escarcha
No sueño con nada más, ay
me gustaba quedarme en casa
Me quedaré en la cama esta noche, definitivamente no saldré de la casa.
Pasar el rato frente a mi televisor todo el día.
Sinvergüenzas en el frío, no soy tonto
Dos o tres días más tarde, miro hacia arriba y veo el armazón frío y gris del edificio.
Haz algo en el techo
Cuando escucho eso, empiezo a reír.
Siéntete como en Siberia, luego dile a mi jefe en su cara
Trabajando en el frío, oh no, no, no, no hago eso
Me quedaré en la cama esta noche, definitivamente no saldré de la casa.
Pasar el rato frente a mi televisor todo el día.
Sinvergüenzas en el frío, no soy tonto
Si estás en el trabajo ahora
Y te congelas las bolas
Recuerda una cosa, no estás solo
Todos estamos hartos de esto
Me quedaré en la cama esta noche, definitivamente no saldré de la casa.
Pasar el rato frente a mi televisor todo el día.
Sinvergüenzas en el frío, no soy tonto