Traducción de la letra de la canción Ich denk an Euch zurück - Frei.Wild

Ich denk an Euch zurück (original)

Menschen gekannt, Menschen geliebt
Plötzlich weg, Trauer verspürt
Manche gemocht, manche geliebt
Diener des Leids, Tränensäcke gereizt
War ‘s Dein Vater, war ‘s Dein Sohn
Deine Mutter oder nur ne Bekannte
Deine Freundin, war ‘s Dein Freund
Du hast genau wie wir den Zug der Trauer
Leider nicht versäumt
Hallo ihr Lieben
Ich erinnere mich an Euch
Ich Denk an Euch zurück
Auf eurem Weg ins Jenseits wünsche ich Euch Glück
Nichts ist für immer und schon gar nicht für ewig
Wir werden uns wieder sehen und Zusammenleben!
Ich komme irgendwann nach und drück Euch an die Brust
Wenn wir uns dann sehen stirbt auch der Frust
Hey, meine Freunde
Hey, meine lieben
Wir werden zusammenleben
Und gemeinsam Richtung Ewigkeit sehen
Tiefe Trauer, totale Leere
Ich falle hinab, die Luke schließt sich
Ich steh am Grab, bin Dir nah
Licht fällt ins Herz und mein denken wird klar
Ich sehe dich wieder und Du siehst mich
Es ist zum Glück nur eine Trennung auf Zeit
Wirst nur jetzt von uns gehen
Und nur als erster von uns den Himmel von innen sehen
Hallo ihr Lieben
Ich erinnere mich an Euch
Ich Denk an Euch zurück
Auf eurem Weg ins Jenseits wünsche ich Euch Glück
Nichts ist für immer und schon gar nicht für ewig
Wir werden uns wieder sehen und Zusammenleben!
Ich komme irgendwann nach und drück Euch an die Brust
Wenn wir uns dann sehen stirbt auch der Frust
Hey, meine Freunde
Hey, meine lieben
Wir werden zusammenleben
Und gemeinsam Richtung Ewigkeit sehen
Hallo ihr Lieben
Ich erinnere mich an Euch
Ich Denk an Euch zurück
Auf eurem Weg ins Jenseits wünsche ich Euch Glück
Nichts ist für immer und schon gar nicht für ewig
Wir werden uns wieder sehen und Zusammenleben!
Ich komme irgendwann nach und drück Euch an die Brust
Wenn wir uns dann sehen stirbt auch der Frust
Hey, meine Freunde
Hey, meine lieben
Wir werden zusammenleben
Und gemeinsam Richtung Ewigkeit sehen

(traducción)

Gente conocida, gente amada
De repente se fue, la tristeza se sintió
A algunos les gustó, a otros les encantó
Sirviente del sufrimiento, bolsas irritadas debajo de los ojos.
¿Fue tu padre, fue tu hijo?
Tu madre o simplemente una amiga
Tu novia, ¿era tu amiga?
Tienes el tren del dolor como nosotros
Desafortunadamente no se perdió
hola mis queridos
te recuerdo
Pienso en ti
Te deseo suerte en tu camino al más allá
Nada es para siempre y ciertamente no para siempre.
¡Nos volveremos a encontrar y viviremos juntos!
Te seguiré en algún momento y te abrazaré en el pecho.
Cuando nos vemos, la frustración se desvanece
hola mis amigos
hola mis queridos
viviremos juntos
Y mirar hacia la eternidad juntos
Tristeza profunda, vacío total
Me caigo, la escotilla se cierra
Estoy parado en la tumba, estoy cerca de ti
La luz cae en el corazón y mi pensamiento se aclara
te vuelvo a ver y me ves
Por suerte es solo una separación temporal.
Recién ahora nos dejarás
Y sé el primero de nosotros en ver el cielo desde adentro
hola mis queridos
te recuerdo
Pienso en ti
Te deseo suerte en tu camino al más allá
Nada es para siempre y ciertamente no para siempre.
¡Nos volveremos a encontrar y viviremos juntos!
Te seguiré en algún momento y te abrazaré en el pecho.
Cuando nos vemos, la frustración se desvanece
hola mis amigos
hola mis queridos
viviremos juntos
Y mirar hacia la eternidad juntos
hola mis queridos
te recuerdo
Pienso en ti
Te deseo suerte en tu camino al más allá
Nada es para siempre y ciertamente no para siempre.
¡Nos volveremos a encontrar y viviremos juntos!
Te seguiré en algún momento y te abrazaré en el pecho.
Cuando nos vemos, la frustración se desvanece
hola mis amigos
hola mis queridos
viviremos juntos
Y mirar hacia la eternidad juntos