Traducción de la letra de la canción Ich lache über dich - Frei.Wild

Ich lache über dich (original)

Ich kann euch nicht sagen, wen ihr liebt und wen ihr hasst
Und ich kann euch auch nicht sagen, ob dass ändert irgenwas
Und ich kann euch auch nicht sagen, ob ihr die wahrheit in euch tragt
Ich kann euch so provozieren, dass ihr heulend untergeht
Ich kann euch auch den wichser nennen und ihr könnt zu mama rennen
Ihr könnt uns auch beschimpfen, dass wir lachend fast verbrennen
Und ihr könnt auch weiterhetzen und ihr zehrt an unseren resten
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten
Ohhh, ich lache über dich
Ohhh, falsche sau
Ohh, du bist kein kind der ehre
Und wirst es immer, wirst es immer bleiben
Ohh, ich lache über dich
Ohh, der totale looser
Ohh, sohn der falschen wahrheit
Wirst dein leben lang ein verlierer sein
Wie oft hast du schon gelogen, wie oft freunde schlechtgemacht
Wie oft hast du wie ein kleinkind in die hosen reingemacht
Wie oft warst du in der schule, hast dein pausenbrot verschenkt
Wolltest brötchen gegen kumpels tauschen, dein inneres war verrenkt
Jetzt sitzt du am computer, schreibst in gästebücher rein
Anonymus nennst du dich, denn du willst unerkennbar bleibn
Du wirst immer weiterhetzen und du zehrst an fremden resten
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten

Ich lache über dich (traducción)

No puedo decirte a quién amas y a quién odias
Y no puedo decirte si eso cambia algo
Y no puedo decirte si llevas la verdad dentro de ti
Puedo provocarte para que bajes llorando
También puedo llamarte hijo de puta y puedes correr hacia mamá
También nos puedes insultar por casi quemarnos de la risa
Y puedes seguir corriendo y comerás nuestras sobras
Pero el que ríe último ríe mejor
Ohhh me estoy riendo de ti
Ohhh, cerda equivocada
Ohh, no eres un hijo de honor
Y siempre lo será, siempre lo será
Oh, me estoy riendo de ti
Ohh, el perdedor total
Ohh, hijo de la falsa verdad
Serás un perdedor toda tu vida.
¿Cuántas veces has mentido, cuántas veces has hablado mal de tus amigos?
¿Cuántas veces has mojado tus pantalones como un niño pequeño?
¿Con qué frecuencia has ido a la escuela, has regalado tu almuerzo
Querías intercambiar rollos por amigos, tu interior estaba retorcido
Ahora estás sentado frente a la computadora, escribiendo en los libros de visitas.
Te haces llamar anónimo porque quieres permanecer irreconocible
Seguirás corriendo y comerás las sobras de otras personas
Pero el que ríe último ríe mejor