Traducción de la letra de la canción Ich will dich irgendwann verlieren - Frei.Wild

Ich will dich irgendwann verlieren (original)

Ich trag einen Stein in meinem Herzen
Und ich werde ihn nicht mehr los
Er tut so weh, ist voll von Schmerzen
Kann ihn nicht verdrängen, er ist viel zu groß
Sag mir, sag mir, kann ich ihn irgendwann verlieren?
Kann und will ihn doch, kann und will ihn doch, nicht für immer spüren
Sag, wie lange noch, wie lange muss ich ihn noch ertragen?
Sehne mich nach Sonnenstrahlen, nach besseren Tagen
Ohne dich
Ich will dich irgendwann verlieren
Will dich irgendwann vergessen
Will dich einfach nicht mehr spüren
Lass mich bitte allein mit mir
Schenk mir einen Weg
Den ich endlich ohne dich und nur für mich
Alleine gehe
Ich will dich nur verlieren
Ich suche den weiten Flur
Schließ die Tür dahinter
Wo ist all mein Lachen hin?
Ich taue es wieder auf
Hier herrscht jetzt nicht mehr Winter
Ich male einen Schlussstrich hin
Einen, der für immer hält und dich ins Abseits stellt
Es gibt kein Gestern mehr
Nur ein Morgen ohne dich
Dazwischen gibt es nichts

(traducción)

llevo una piedra en mi corazon
Y no puedo deshacerme de él
Duele tanto, está lleno de dolor
No puedo desplazarlo, es demasiado grande.
Dime, dime, ¿puedo perderlo alguna vez?
Puedo y lo quiero, puedo y lo quiero, pero no puedo sentirlo para siempre
Dime, ¿cuánto más, cuánto más tengo que aguantarlo?
Añoro el sol, días mejores
Sin Ti
Quiero perderte algún día
quiero olvidarte algun dia
Simplemente no quiero sentirte más.
Por favor déjame solo conmigo
dame un camino
yo por fin sin ti y solo para mi
ir sola
solo quiero perderte
busco el pasillo ancho
Cierra la puerta detrás de ella
¿Dónde se ha ido toda mi risa?
lo descongelo de nuevo
Aquí ya no es invierno
dibujo una linea
Uno que dura para siempre y te deja al margen.
no hay mas ayer
solo una mañana sin ti
No hay nada en el medio