Traducción de la letra de la canción Im Auge des Sturms - Frei.Wild

Im Auge des Sturms (original)

Von den Schlechten verlacht zu werden ist besser als Lob
Zum Mehrheitsapplaus klatscht gerne jeder Idiot
Springt auf, denkt nicht nach, die Meinungsnazis sind hier
Mit Tinte statt Stahlhelm, doch in alter Manier
Die Hexenjagd sie beginnt, Druckerwalzen sie rollen
Sündenböcke an die Wand im Stil vom dunkelsten Deutschland
Blitzkrieg durch alte Totschlag Argumente
Keule über den Kragen, und dann jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Der Brandherd er zischt, agiert dann auch ungerecht
Pulverfässer zu kochen bleibt ein dummes Geschäft
Die neuronale Verknüpfung zwischen Hetzern macht blass und
Die Frequenz ihrer Mutter strahlt nur: Wir schaffen das
Feuer auf dem Dach im Hause Ratlos, Unmut breitet sich aus
Doch statt die Sorgen zu löschen, gießt man Öl auf die Flammen
Aus bisher nicht Radikalen formt ihr Ultra-Hardliner
Und was diese dann schaffen braucht hier ebenfalls keiner
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Repressiv und überheblich und totalitär
Bleibt der Fundus des Unmuts
Dieser «Jetzt erst recht» Abwehr
Stellt euch den Fragen
Hört auch was sie euch sagen
Sonst werden die Gejagten
Jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein

(traducción)

Ser ridiculizado por los malvados es mejor que la alabanza
A todo idiota le gusta aplaudir ante el aplauso de la mayoría
Salta, no pienses, la opinión de que los nazis están aquí.
Con tinta en lugar de un casco de acero, pero a la antigua.
La caza de brujas que comienzan, los rodillos de la impresora que ruedan
Chivos expiatorios en la pared al estilo de la Alemania más oscura
Blitzkrieg por viejos argumentos de homicidio involuntario
Club sobre el collar, y luego cazar, cazar, cazar
En el ojo de la tormenta
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
¿Dejas a la gente en paz?
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
Uno predica agua y bebe vino
La fuente del fuego silba, luego también actúa injustamente.
Hervir barriles de pólvora sigue siendo un negocio estúpido
La conexión neuronal entre Hetzers te hace palidecer y
La frecuencia de su madre simplemente irradia: podemos hacerlo.
Incendio en el techo de la casa En una pérdida, el resentimiento se está extendiendo
Pero en vez de apagar las preocupaciones echas aceite a las llamas
De los que antes no eran radicales, se forman los de línea ultradura.
Y lo que luego crean, aquí tampoco lo necesita nadie.
En el ojo de la tormenta
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
¿Dejas a la gente en paz?
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
Uno predica agua y bebe vino
Represor y arrogante y totalitario
Lo que queda es el fondo de displacer
Esta defensa de "ahora más que nunca"
Enfrenta las preguntas
También escucha lo que te dicen
De lo contrario el cazado
Persigue, persigue, persigue
En el ojo de la tormenta
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
¿Dejas a la gente en paz?
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
En el ojo de la tormenta
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
¿Dejas a la gente en paz?
En el ojo, en el ojo, en el ojo de la tormenta
Uno predica agua y bebe vino